Текст и перевод песни Cinderblock Garden исполнителя All Time Low


Оригинал

Cinderblock Garden

Перевод

Сад в бетонных блоках

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках, 1 1

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках.

Wait,

Подожди,

I think we're onto something,

Думаю, мы начинаем понимать:

We can't run from fate,

Мы не можем убежать от судьбы,

But we can let it take us down,

Но можем позволить ей вести нас

Down this road,

По этой дороге,

Where all our colors run together,

Туда, где все наши краски сливаются,

Let's take the worst and make it better,

Давай сделаем все худшее лучше ,

Let's take this mess and make a home

Давай уберем этот мусор и построим дом.

I know it gets hard for you to stay,

Я знаю, что тебе всё труднее здесь оставаться,

But do you really want to throw it all away?

Но ты действительно хочешь всё бросить?

I'm thinkin'

Я думаю,

That we could make forever after all,

Что мы наконец сможем создать свою вечность,

Finding the gold in our darkest moments,

Находя светлое в наших самых тёмных минутах,

Watching the roads turning into white roses, roses,

Пока смотрим, как дороги превращаются в белые розы, розы,

And we don't ever have to leave these walls,

И нам никогда не придётся покидать эти стены,

I'll be the boy with the silver lining,

Я буду мальчиком с лучом надежды,

You'll be the girl with the cinderblock garden

Ты будешь девочкой с садиком в бетонных блоках.

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках,

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках.

Tonight,

Сегодня ночью,

Take all the ghosts and all those skeletons,

Возьми все призраки и скелеты,

You hide,

Что ты прячешь,

Bury them deep beneath the ground,

Зарой их глубоко под землю,

Let them rest,

Упокой их,

'Cause you weren't meant to bear that burden,

Потому что ты не должна была нести это бремя,

Look at the roses in your garden,

Взглянуть на розы в своем саду,

You can breathe now and forget

Сейчас ты можешь вздохнуть и забыть...

Forget it gets hard for you to stay,

Забыть, что тебе всё труднее здесь оставаться,

But we don't really have to throw it all away

Но мы не обязаны бросать всё это.

I'm thinkin'

Я думаю,

That we could make forever after all,

Что мы наконец сможем создать свою вечность,

Finding the gold in our darkest moments,

Находя светлое в наших самых тёмных минутах,

Watching the roads turning into white roses, roses,

Пока смотри, как дороги превращаются в белые розы, розы,

And we don't ever have to leave these walls,

И нам никогда не придётся покидать эти стены,

I'll be the boy with the silver lining,

Я буду мальчиком с лучом надежды,

You'll be the girl with the cinderblock garden

Ты будешь девочкой с садиком в бетонных блоках.

Just hold out for tomorrow,

Просто продержись до завтра,

Our dreams will follow,

Наши мечты последуют,

Follow us back to when,

Последуют за нами туда,

When nothing was broken,

Где ничего не сломано,

The future was open,

Будущее было открыто,

Let's go back again,

Давай вернёмся назад,

Let's go again...

Давай снова вернёмся...

That we could make forever after all,

Что мы наконец сможем создать свою вечность,

Finding the gold in our darkest moments,

Находя светлое в наших самых темных минутах,

Watching the roads turning into white roses, roses,

Смотря, как дороги превращаются в белые розы, розы,

And we don't ever have to leave these walls,

И мы можем никогда не покидать эти стены,

I'll be the boy with the silver lining,

Я буду мальчиком с лучом надежды,

You'll be the girl with the cinderblock garden

Ты будешь девочкой с бетонным садом

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках,

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках,

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках,

The girl with the cinderblock garden

Девочка с садиком в бетонных блоках.


 1 — Полые бетонные блоки-кирпичи используются как горшки для цветов для многоуровневых садов в дизайнерских концепциях или в условиях нехватки места.

0 22 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий