Текст и перевод песни Take My Breath Away исполнителя Jessica Simpson
Take My Breath Away
У меня захватывает дух
Watching every motion
Слежу за каждым движением
In my foolish lover's game
В моей глупой любовной игре.
On this endless ocean
В этом безграничном океане,
Finally lovers know no shame
Наконец, любовники не знают стыда.
Turning and returning
Разворачиваясь и возвращаясь
To some secret place inside
К какому-то секретному месту внутри.
Watching in slow motion
Слежу в замедленном кадре,
As you turn around and say
Как ты разворачиваешься и говоришь:
My love
«Моя любовь...
Take my breath away
У меня захватывает дух...
Take my breath away
У меня захватывает дух...»
Watching I keep waiting
Слежу и, не прекращая, жду,
Still anticipating love
Все еще в предвкушении любви.
Never hesitating
Никогда не сомневалась,
To become the fated ones
Что мы две половинки по судьбе.
Turning and returning
Разворачиваясь и возвращаясь
To some secret place inside
К какому-то секретному месту внутри.
Watching in slow motion
Слежу в замедленном кадре,
As you turn around and say
Как ты разворачиваешься и говоришь:
My love
«Моя любовь...
Take my breath away
У меня захватывает дух...
Take my breath away
У меня захватывает дух...»
Through the hourglass I saw you
В песочных часах я увидела тебя,
In time you slipped away
Ты ускользаешь во времени.
When the mirror crashed I called you
Когда зеркало разбилось, я звала тебя
And turned to hear you say
И повернулась, чтобы услышать тебя:
If only for today
«Хотя бы сегодня
I am unafraid
Я не боюсь...
Take my breath away
У меня захватывает дух...
Take my breath away
У меня захватывает дух...»
Watching every motion
Слежу за каждым движением
In this foolish lovers game
В моей глупой любовной игре.
Haunted by the notion
В этом безграничном океане,
Somewhere there's a love in flames
Наконец, любовники не знают стыда.
Turning and returning
Разворачиваясь и возвращаясь
To some secret place inside
К какому-то секретному месту внутри.
Watching in slow motion
Слежу в замедленном кадре,
As you turn around and say
Как ты разворачиваешься и говоришь:
My love
«Моя любовь...
Take my breath away
У меня захватывает дух...
Take my breath away
У меня захватывает дух...»