Текст и перевод песни The Lover in Me исполнителя Jessica Simpson

Оригинал

The Lover in Me

Перевод

Любовница во мне

Too long I've been

Так долго

Denying myself

Я отвергала себя,

Hostage to thoughts on somebody else

Заложница мыслей о других.

And all the while you

И все это время ты

Have been wishing to love on me

Хотел любить меня...

Mixed feelings and misgivings

Смешанные чувства и предчувствия дурного:

That's all a memory now baby

Это все в памяти сейчас, милый.

When you saw me

Когда ты увидел меня

For what i could be

Такой, какой я могла бы быть,

Then I finally saw the same

Потом, наконец, я увидела то же самое...

[Chorus:]

[Припев:]

Now the lover in me

Теперь любовница во мне

Sees the lover in you

Видит любовника в тебе.

And im happy to say that im so not afraid

И я счастлива сказать, что я так уже не боюсь,

For the lover in me

Так как любовница во мне

To meet the lover in you

Встретила любовника в тебе,

Cause I see what we'll be

Потому что я вижу, кем мы станем,

And the lover in me loves you

И любовница во мне любит тебя...

Past is just that leave it where it's at

Покончи с прошлым, забудь его, оставь, как есть...

I want to live in the moment with you

Я хочу жить в одном мгновении с тобой.

Wasted so much time

Потеряла столько времени

Startling but now i'm

В страхе, но сейчас я

Spreading my wings and begining again

Расправляю свои крылья и начинаю заново...

Mixed feelings and misgivings

Смешанные чувства и предчувствия дурного:

That's all a memory now baby

Это все в памяти сейчас, милый.

When you saw me

Когда ты увидел меня

For what i could be

Такой, какой я могла бы быть,

Then i finally saw the same

Потом, наконец, я увидела то же самое...

[Chorus]

[Припев]

No tears left to cry

Больше не осталось слез для плача,

You're my strongest tide

Ты – мое сильнейшее течение:

So amazing how you've taken me away

Так удивительно, как ты уносишь меня,

Yeah

Да...

I'm too far off the ground

Я высоко оторвалась от земли,

So heart don't fail me now

Так что сердце больше не обманет меня теперь.

Just let me oh let me

Просто дай мне, о, дай мне

Feel like I’m never gonna come down

Почувствовать, что я никогда не разочаруюсь