Текст и перевод песни What's It Gonna Be исполнителя Jessica Simpson

[Chorus:]

[Припев:]

Every girl wants a guy that's right

Каждая девушка мечтает о парне, это правильно.

And I've been waiting for this guy all my life

И я ждала такого парня всю свою жизнь.

Every girl wants a guy that's true

Каждая девушка хочет парня, это правда.

We've been kicking it for a while

Мы старались избавиться от этого на какое-то время.

It could be you

Это мог быть ты...

I want to know where we stand

Я хочу понять, в каком мы положении:

Are you gonna be a dog, or a gentleman

Ты будешь собакой или джентльменом?

Baby, come clean, keep it straight with me

Милый, будь честен, будь открыт со мной.

Tell me boy, tell me boy, tell me boy

Скажи мне, красавчик, скажи мне, красавчик, скажи мне, красавчик,

What's it gonna be

Как это будет?

I'm not looking for someone to waste my time

Я не ищу кого-то, кто будет впустую тратить мое время,

And I'm not that kind of girl to read between the lines

И я не из тех девушек, кто читает между строк.

I'm into you, but I need to know

Я влюблена в тебя, но мне нужно знать,

If you're feeling me too

Есть ли чувства и у тебя ко мне?

If you are, let me know

Если да, дай мне знать.

Let me know what's up with you, babe

Дай мне знать, что происходит с тобой, милый.

Remove your mask do I can see behind

Сними маску, могу я увидеть, что за ней?

See all the feelings you once tried to hide...

Увидеть все твои чувства, которые ты некогда пытался спрятать...

Oooh yeah...

О, да...

Here's a letter from my heart

Вот письмо от моего сердца,

Keeps it simple not too hard

Будь проще, не заморачивайся.

I wanna be your girl

Я хочу быть твоей девушкой,

Read the sign, down below

Обрати внимание на указатель ниже

Check the box yes or no

И отметь галочкой правильный ответ: «да» или «нет»...

[Chorus]

[Припев]

I can't wait too long for you to make up your mind

Я не могу долго ждать, пока ты, наконец, примешь решение.

And so I'm telling you that boy

Поэтому я говорю тебе это, красавчик.

You're running out of time

Твое время выходит,

I feel as I'm going through a meltdown overload

Я чувствую, как тлею изнутри,

I've got so much love inside

Во мне так много любви,

Boy I'm ready to explode

Милый, я скоро взорвусь!

Remove your mask so I can see behind

Сними свою маску, чтобы я увидела, что за ней, -

See all the feelings you boys try to hide

Все твои чувства, которые вы, парни, всегда пытаетесь спрятать...

Here's a letter from my heart

Вот письмо от моего сердца:

Keep it simple, not too hard

Будь проще, не заморачивайся.

I wanna be your girl

Я хочу быть твоей девушкой,

Read the sign, down below

Обрати внимание на указатель ниже

And check the box yes or no

И отметь галочкой правильный ответ: «да» или «нет»...

[Chorus:]

[Припев:]

Every girl wants a guy that's right

Каждая девушка мечтает о парне, это правильно.

And I've been waiting for this guy all my life

И я ждала такого парня всю свою жизнь.

Every girl wants a guy that's true

Каждая девушка хочет парня, это правда.

We've been kicking it for a while

Мы старались избавиться от этого на какое-то время.

It could be you

Это мог быть ты...

I want to know where we stand

Я хочу понять, в каком мы положении:

Are you gonna be a dog, or a gentleman

Ты будешь собакой или джентльменом?

Baby, come clean, keep it straight with me

Милый, будь честен, будь открыт со мной.

Tell me boy, tell me boy, tell me boy

Скажи мне, красавчик, скажи мне, красавчик, скажи мне, красавчик,

What's it gonna be

Как это будет?

Are you gonna use me up and throw me all away

Ты хочешь использовать меня, а потом избавиться?

Ain't got no time to beat around the bush

У меня нет времени ходить вокруг да около...

Ain't got time for games

Нет времени на игры,

All I ask is just one wish

Я прошу только одно желание.

And that's for you to say

Вот, что ты должен сказать мне:

That you want me for your girl

Ты хочешь, чтобы я стала твоей девушкой,

And you won't play games... hey, hey!

И ты не будешь играть в игры... эй, эй!

Do you want me?

Так ты хочешь меня?

I'll give you this much to say Baby

Я отдамся тебе, достаточно сказать «Малыш!»

[Chorus]

[Припев]