Текст и перевод песни You're My Sunday исполнителя Jessica Simpson

Оригинал

You're My Sunday

Перевод

Ты – мое воскресенье

Don't you love waking up

Неужели ты не любишь просыпаться?

Don't have to rush 'cause you ain't got much to do

Никуда не нужно спешить, потому что у тебя немного дел.

Lay in bed with the TV on all day long

Лежать в кровати перед телеком целый день,

if you wanted to

Если захочешь...

You spend so much time

Ты проводишь так много времени,

worried bout whats coming up next

Беспокоясь о том, что будет в следующую секунду.

Can't even find a little room a little space

Даже нет ни единого свободного пространства,

Even catch a breath

Просто, чтобы вдохнуть...

[Chorus:]

[Припев:]

When life is like a hurricane

Когда жизнь, как ураган,

Flying off the rails like a fast train

Проносящийся по рельсам, как быстрый поезд.

Everything around me is so insane

Все вокруг меня так бессмысленно,

You come and take it all away

Ты пришел и все это удалил...

You're my Sunday

Ты – мое воскресенье...

You show up right on time

Ты появился как раз во время,

Just when I need to take it slow

Именно тогда, когда мне нужно было не спешить.

It's a mystery how easily you found the key

Это загадка, как легко ты подобрал ключ,

That always brings me home

Который постоянно заставляет меня чувствовать.

You have a way of taking

Ты умеешь убирать

The noise and drowning it out

Шум и заглушать его.

I don't know what I would do

Я не знаю, что бы я сделала,

If I woke up and you were not around

Если бы проснулась, и тебя не оказалось рядом...

[Chorus]

[Припев]

And life is like a hurricane

И жизнь, как ураган,