Текст и перевод песни Excuse My Rude исполнителя Jessie J

Me-me-me-me-me

Обо мне-мне-мне-мне -

That's all you ever talk about

Вот о чем ты постоянно болтаешь,

Me-me-me-me-me

Меня-меня-меня-меня

Sick of when you scream and shout

Тошнит от твоих воплей и криков,

Me-me-me-me-me

Обо мне-мне-мне-мне -

So baby go and run your mouth

Иди же, милый, продолжай трепать языком,

R-r-run your mouth

Т-т-т-трепать языком,

R-r-run your mouth

Т-т-т-трепать языком.

I-I-I-I-I

Я-я-я-я-я-я

I try and show you that I'm there

Я пытаюсь показать тебя, что я там,

I-I-I-I-I

Я-я-я-я-я-я

I end up ripping out my hair

Я в конце концов начинаю рвать на себе волосы,

Why-I-I-I-I

Почему я-я-я-я-я-я?

Do I even wanna care?

Меня вообще должно это заботить?

W-w-w-wanna care

Нужно ли мне п-п-п-переживать из-за этого?

Wanna care, care

Нужно ли переживать, переживать?

[Chorus:]

[Припев:]

I can't believe that this is what it's come to

Не верится, чем все это кончилось,

I've held it in but it's time you know the truth

Я держалась, но тебе пора узнать правду.

Excuse my rude but I really hate you

Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

I never thought I'd be the one

Никогда бы не подумала, что буду той,

To fall for it and let you in

Кто поведется и впустит тебя в свою душу,

To mess it up once again

Чтобы ты снова все испортил.

I'm over it so here it is

С этим покончено, так что сейчас

Excuse my rude but I really hate you

Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Да-да-да-да-да,

This isn't how it was before

Все не так, как было раньше,

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Да-да-да-да-да,

Now I'm the girl you can't ignore

Теперь я та девушка, которую ты не сможешь игнорировать,

Now-wow-wow-wow-wow

Сейчас-час-час-час-час

I'm brave enough to say

Мне хватит смелости сказать:

No more, no more, no more, n-n-n-n-nor more more

Хватит, хватит, хватит, с меня д-д-д-довольно

Do-woo-woo-woo-woo

Ты-ты-ты-ты-ты

You even want to understand

Вообще хочешь понять, в чем дело?

Do-woo-woo-woo-woo

Ты-ты-ты-ты-ты

You think you're still in command

До сих пор считаешь себя главным?

Do-woo-woo-woo-woo

Ты-ты-ты-ты-ты

You see I got the upper hand

Понимаешь, что я взяла над тобой верх?

U u u u u

Уууууу...

[Chorus:]

[Припев:]

I can't believe that this is what it's come to

Не верится, чем все это кончилось,

I've held it in but it's time you know the truth

Я держалась, но тебе пора узнать правду.

Excuse my rude but I really hate you

Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

I never thought I'd be the one

Никогда бы не подумала, что буду той,

To fall for it and let you in

Кто поведется и впустит тебя в свою душу,

To mess it up once again

Чтобы ты снова все испортил.

I'm over it so here it is (Here it is)

С этим покончено, так что сейчас (сейчас...)

Excuse my rude (excuse me) but I really hate you

Прости мою грубость (извини...) но я действительно тебя ненавижу.

[Becky G:]

[Becky G:]

They say hate is a strong word but I got that urge

Говорят, что ненависть - сильное слово, но испытываю в ней потребность.

Treat me like a waiter so you better get served

Обращался со мной как с официанткой - ну так я сейчас тебя обслужу,

With that Becky G special, I'm shakin' your credentials

На пару с Бекки Джи я подпорчу твой послужной список!

Acting like a Benz but to me you just a rental, keep it simple

Корчил из себя Мерседес, но я лишь брала его напрокат, не усложняй!

It's not about the cars acting hard, it's too easy

Дело не в мощности движка, это было бы слишком просто.

Boy, you gotta please me, believe me

Парень, ты должен быть со мной паинькой, поверь мне,

So I hit you on the telly when I'm in your areay next Nevuary

Так что я поеду с тобой в отель, когда буду в твоем районе после дождичка в четверг.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't believe that this is what it's come to

Не верится, чем все это кончилось,

I've held it in but it's time you know the truth

Я держалась, но тебе пора узнать правду.

Excuse my rude but I really hate you

Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.

I never thought I'd be the one

Никогда бы не подумала, что буду той,

To fall for it and let you in

Кто поведется и впустит тебя в свою душу,

To mess it up once again

Чтобы ты снова все испортил.

I'm over it so here it is

С этим покончено, так что сейчас

Excuse my rude but I really hate you

Прости мою грубость, но я действительно тебя ненавижу.