Текст и перевод песни Love Will Save the World исполнителя Jessie J

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

They say oil and water don't go together

Люди говорят, что противоположности не сходятся,

Rules say can't be flipping switches in stormy weather

Правила утверждают, что нельзя щёлкать переключателями когда бушует ненастье.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm living on the edge with the trivia, no

Я пытаюсь найти ответы в викторине,

Maybe there's a love that's different

Может, в этой жизни есть другая любовь?

Opposites attract, opposites attract

Противоположности притягиваются, притягиваются,

Maybe I don't care, I'm giving up

Но может, мне всё равно. Я сдаюсь.

But there's a dose of love I forgot

Но есть немного любви, о которой я забыла -

Opposites attract, opposites attract

Противоположности притягиваются, притягиваются.

[Chorus:]

[Припев:]

When pain is the enemy

Когда боль становится моим главным врагом,

So this won't be the end of me, no

Я не сдамся, нет,

So breaking is the remedy

И лекарством станет разрушение,

Love is our destiny, yeah

Любовь - наша судьба, да.

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world

Любовь спасёт мир,

Lo-Lo-Love will save the world

Лю-лю-любовь спасёт мир,

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world, umm

Любовь спасёт мир, м-м-м.

Lo-Lo-Love will save the world, yeah

Лю-лю-любовь спасёт мир, да.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

We break all our rules

Мы нарушаем собственные правила

(We do what people always do, discover, then destroy)

(Мы делаем то, что и другие люди - мы находим, а потом разрушаем)

But they but they think they clever (they think they clever, they think they clever, they think they clever)

Но они думают, что умны (они думают, что умны, они думают, что умны, они думают, что умны)

They say hearts that speak a different language

Они утверждают, что сердца, которые говорят на другом языке

Won't last forever (forever, ever, forever, ever, forever, ever)

Не продержатся вечно (вечно, вечно, вечно, вечно, вечно).

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

I'm living on the edge with the trivia, no

Я пытаюсь найти ответы в викторине,

Maybe there's a love that's different

Может, в этой жизни есть другая любовь?

Opposites attract, opposites attract

Противоположности притягиваются, притягиваются,

Maybe I don't care, I'm giving up

Но может, мне всё равно. Я сдаюсь.

But there's a dose of love I forgot

Но есть немного любви, о которой я забыла -

Opposites attract, opposites attract

Противоположности притягиваются, притягиваются.

[Chorus:]

[Припев:]

When pain is the enemy

Когда боль становится моим главным врагом,

So this won't be the end of me, no

Я не сдамся, нет,

So breaking is the remedy

И лекарством станет разрушение,

Love is our destiny, oh

Любовь - наша судьба, да.

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world

Любовь спасёт мир,

Lo-Lo-Love will save the world

Лю-лю-любовь спасёт мир,

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world

Любовь спасёт мир, м-м-м.

Lo-Lo-Love will save the world, yeah

Лю-лю-любовь спасёт мир, да.

[Bridge:]

[Переход:]

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

(Take your life in your hands)

(Возьми жизнь в собственные руки)

Love with you, love with you, yeah

Я люблю тебя, люблю тебя, да,

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

(It's not just about the ones close)

(Те, кто рядом, не имеет значения)

Ooh, ooh

О, оу.

Down on your luck for the one you love

Ты терпишь неудачи ради того, кого любишь,

Ooh, yeah

О да!

(It's also about the ones you save)

(И тех, кого ты спасаешь).

Oh, no, no, no

О нет, нет, нет.

Here we go

Ну, началось...

[Chorus:]

[Припев:]

When pain is the enemy

Когда боль становится моим главным врагом,

So this won't be the end of me, no

Я не сдамся, нет,

So breaking is the remedy

И лекарством станет разрушение,

Love is our destiny, oh

Любовь - наша судьба, да.

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world

Любовь спасёт мир,

Lo-Lo-Love will save the world

Лю-лю-любовь спасёт мир,

I'm in love with you, love with you

Я люблю тебя, люблю тебя.

Love will save the world

Любовь спасёт мир, м-м-м.

Lo-Lo-Love will save the world, yeah

Лю-лю-любовь спасёт мир, да.