Текст и перевод песни Magnetic исполнителя Jessie J

Light up,

Пусть зажжётся свет,

Don't know how I did it

Не понимаю, как у меня получилось...

Right from the beginning,

Что случилось –

My head's kinda spinning

В моих мыслях неразбериха.

Light up,

Пусть зажжётся свет,

I won't be forgiven,

Мне не будет прощения,

My life is forbidden,

Ведь моя жизнь под запретом.

They say it's a miracle

Говорят, это просто удивительно!

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right

Иногда я даже не пойму, права я или нет,

I try to drown the sorrow that surfaces every night

Стараясь потопить ту грусть, что каждую ночь даёт о себе знать.

I'm moving at a speed that makes everybody look slow

Я движусь так быстро, что на моём фоне все кажутся улитками. 1 1

What happens if I let it go

А что же будет, если я пущусь во все тяжкие?

But there ain't no way you're pulling me down

Нет, тебе меня не сломить,

I recharge to speakers and sound

Я подзаряжаюсь от звука из колонок.

It's okay, it isn't your fault

Всё в порядке – в этом нет твоей вины,

Everything is alright

Всё просто замечательно!

Take me to the place I know

Уведи меня туда, где я уже была,

Anywhere that feels like home

Туда, где я буду чувствовать себя как дома,

Somewhere that if I let go

Где, случись мне всё бросить,

Someone's gonna catch my soul

Кто-нибудь обязательно подхватит мою душу.

Magnetic!

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)

It's magnetic

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)

Here we go!

Не будем останавливаться!

Show me love,

Покажи мне, что такое любовь.

Sometimes when you give it

Иногда, когда ты любишь кого-то,

You don't always get it

Ты не получаешь тех же чувств взамен,

That's all that you wanted

Хотя это всё, что тебе нужно.

Angels,

Ангелы

Watch like television

Смотрят на всё это, как на ТВ-шоу.

God over my mission

На эту миссию меня отправил сам Бог,

So I gotta finish up

Поэтому я должна завершить её.

Sometimes I don't even know if I'm wrong or right

Иногда я даже не пойму, права я или нет,

I try to drown my sorrow that surfaces every night

Стараясь потопить ту грусть, что каждую ночь даёт о себе знать.

I'm moving at a speed that makes everybody looks slow

Я движусь так быстро, что на моём фоне все кажутся улитками.

What happens if I let it go

А что же будет, если я пущусь во все тяжкие?

But there ain't no way you're pulling me down

Нет, тебе меня не сломить,

I recharge to speakers and sound

Я подзаряжаюсь от звука из колонок.

It's okay, it isn't your fault

Всё в порядке – в этом нет твоей вины,

Everything is alright

Всё просто замечательно!

Take me to the place I know

Уведи меня туда, где я уже была,

Anywhere that feels like home

Туда, где я буду чувствовать себя, как дома,

Somewhere that if I let go

И если я брошу всё,

Someone's gonna catch my soul

То пусть кто-нибудь заберёт мою душу.

Magnetic

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)

It's magnetic

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)

Here we go!

Не будем останавливаться!

Trumpets and beats

Под звуки труб и ударных

Lick tears from my cheeks

Слёзы исчезают с моих щёк.

I won't hide behind tweets

Я не стану всю жизнь прятаться

And smiles for life

За своими словами и улыбками...

Take me to the place I know

Уведи меня туда, где я уже была,

Anywhere that feels like home

Туда, где я буду чувствовать себя как дома,

Somewhere that if I let go

Где, случись мне всё бросить,

Someone's gonna catch my soul

Кто-нибудь обязательно подхватит мою душу.

Magnetic

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)

It's magnetic

Это так затягивает!

(I've never lived life, as steady as we go)

(Таких ощущений я в жизни не испытывала!)

Here we go!

Не будем останавливаться!

(The sky is the limit as long as it feels good)

(И пока всё так здорово, нас держит одно лишь небо)