Текст и перевод песни My Shadow исполнителя Jessie J

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня.

I wish we could have another minute,

Жаль, что у нас нет еще минутки,

To finish this fairytale.

Чтобы положить конец этой сказке.

Hear your voice and get lost in it,

Слышу твой голос и теряюсь в нем,

Cause all I got is broken details.

Ведь все, что у меня есть — разбитые детали.

You were my world and everything in it,

Ты был для меня всем миром,

So how did you disappear.

Так как же ты пропал?

I won't say this is over, you're still here.

Я не буду говорить, что это конец — ты всё еще здесь.

You're my shadow, my shadow, I know you're close

Ты моя тень, моя тень, я знаю, ты близко.

You're my shadow, my shadow, everywhere I go

Ты моя тень, моя тень, куда бы я ни пошла.

So I, I don't see the need to cry

Так что я не вижу нужды плакать,

Cause you'll never leave my life

Потому что ты никогда не уйдешь из моей жизни.

You're my shadow, my shadow, oh

Ты моя тень, моя тень, оу.

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

No, you'll never leave me.

Нет, ты никогда не покинешь меня.

I won't forget, I'll just sit and reminisce.

Я не забуду, я просто буду сидеть и вспоминать.

Promise I'll keep all your secrets.

Обещаю, я сохраню все твои секреты.

To have you back would be my only wish

Вернуть тебя — моё единственное желание

(cause nobody knew me like you did).

(потому что никто не знал меня так, как ты).

The words will come to life I've written in my diary,

Слова, написанные мной в дневнике, оживут,

Hide and seek but I know you'll always find me.

Играю в прятки, но я знаю, что ты всегда найдешь меня.

Count to ten and I know

Посчитав до десяти, я знаю,

You will appear, appear-pear no fear

Что ты появишься, появишься бесстрашно.

I'm here, here.

Я здесь, здесь.

You're my shadow, my shadow, I know you're close

Ты моя тень, моя тень, я знаю, ты близко.

You're my shadow, my shadow, everywhere I go

Ты моя тень, моя тень, куда бы я ни пошла.

So I, I don't see the need to cry

Так что я не вижу нужды плакать,

Cause you'll never leave my life.

Потому что ты никогда не уйдешь из моей жизни.

You're my shadow, my shadow, oh, you'll never leave me.

Ты моя тень, моя тень, оу.

Now your gone and I swear you won't be alone

Теперь ты ушел, но я обещаю, ты не будешь одинок.

My heart beat tapping like it's made of stone.

Моё сердце бьется, будто каменное.

I won't let you down, mute the sound

Я не подведу тебя. Заглушишь звуки -

But I can still hear. Yeah.

Но я все равно услышу, да.

And now I'm breaking, see I'm shaking

И теперь у меня ломка, видишь, я трясусь,

But I know you're waiting. Yeah-yeah.

Но я знаю, ты меня ждешь, да-да.

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

No, you'll never leave me.

Нет, ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня,

You'll never leave me

Ты никогда не покинешь меня.

[2x:]

[2x:]

You're my shadow, my shadow, I know you're close,

Ты моя тень, моя тень, я знаю, ты близко.

You're my shadow, my shadow, everywhere I go,

Ты моя тень, моя тень, куда бы я ни пошла.

So I, I don't see the need to cry

Так что я не вижу нужды плакать,

Cause, you'll never leave my life.

Потому что ты никогда не уйдешь из моей жизни.

You're my shadow, my shadow, oh

Ты моя тень, моя тень, оу.

You'll never leave me.

Ты никогда не покинешь меня.

No, please don't ever leave me.

Нет, прошу, никогда не покидай меня.

No, no, no, no. Oh.

Нет, нет, нет, нет, оу!