Текст и перевод песни Nobody’s Perfect исполнителя Jessie J

When I'm nervous I have this thing yeah I talk too much

Когда я нервничаю, у меня бывает, да, я чересчур много болтаю,

Sometimes I just can't shut the hell up

И иногда я просто не могу заткнуться,

It's like I need to tell someone anyone who'll listen

Как будто я должна выговориться любому, кто выслушает,

And that's where I seem to fuck up, yeah

И как раз это всё портит, да.

I forget about the consequences, for a minute there I lose my senses

Я забываю о последствиях, какое-то время не сдерживаю себя,

And in the heat of the moment

И в самый разгар

My mouth's starts going the words start flowing

С моего языка начинают сыпаться слова.

But I never meant to hurt you,

Но я нисколько не хотела причинять тебе боль,

I know it's time that I learnt to

Знаю, мне уже пора научиться

Treat the people I love

Обходиться с любимыми так,

Like I wanna be loved

Как хотела бы, чтобы меня любили в ответ.

This is a lesson learnt, I hate

Урок выучен, и очень жаль,

That I let you down

Что я обидела тебя,

And I feel so bad about it

Мне так неприятно...

I guess karma comes back around

Наверное, судьба не отступилась,

Cause now I'm the one that's hurting yeah

Потому что я снова причиняю боль,

And I hate that I made you think

И очень жаль, что я заставила тебя подумать

That the trust we had is broken

О подорванном доверии.

So don't tell me you can't forgive me

Но не говори, что ты не можешь простить меня,

Cause nobody's perfect,

Потому что никто не идеален,

No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

Нет, нет, нет, нет, никто не идеален.

If I could turn back the hands of time

Если бы я могла отвести руку времени назад,

I swear I never wanna cross that line

Клянусь, я бы никогда не пересекла эту черту.

I should have kept it between us but no

Я должна была сохранять её между нами, но нет,

I went and told the whole world how I feel and oh

Я пошла и растрезвонила всему миру о своих чувствах, о...

So I sit and I realise with these tears falling from my eyes

И я сижу, со слезами на глазах понимая,

I gotta change if I wanna keep you forever

Что должна измениться, если хочу сохранить тебя.

Promise that I'm gonna try

Я обещаю постараться...

But I never meant to hurt you,

Но я нисколько не хотела причинять тебе боль,

I know it's time that I learnt to

Знаю, мне уже пора научиться

Treat the people I love

Обходиться с любимыми так,

Like I wanna be loved

Как хотела бы, чтобы меня любили в ответ.

This is a lesson learnt, I hate

Урок выучен, и очень жаль,

That I let you down

Что я обидела тебя,

And I feel so bad about it

Мне так неприятно...

I guess karma comes back around

Наверное, судьба не отступилась,

Cause now I'm the one that's hurting yeah

Потому что я снова причиняю боль,

And I hate that I made you think

И очень жаль, что я заставила тебя подумать

That the trust we had is broken

О подорванном доверии.

So don't tell me you can't forgive me

Но не говори, что ты не можешь простить меня,

Cause nobody's perfect,

Потому что никто не идеален,

No, no, no, no, no, no, no, nobody's perfect

Нет, нет, нет, нет, никто не идеален.

I'm not a saint no not at all,

Я не святоша, нисколько,

But what I did it wasn't cool

Но мой поступок был не таким уж классным,

But I swear that I'll never do that again to you

Но я клянусь, что никогда его не повторю.

I'm not a saint, no not at all,

Я не святоша, нисколько,

But what I did it wasn't cool

Но мой поступок был не таким уж классным,

But I swear that I'll never do that again to you.

Но я клянусь, что никогда его не повторю.

I hate that I let you down,

Очень жаль, что я обидела тебя,

And I feel so bad about it

Мне так неприятно...

I guess karma comes back around

Наверное, судьба не отступилась,

Cause now I'm the one that's hurting yeah

Потому что я снова причиняю боль,

And I hate that I made you think that

И очень жаль, что я заставила тебя подумать

That the trust we had is broken

О подорванном доверии.

So don't tell me you can't forgive me

Но не говори, что ты не можешь простить меня,

Cause nobody's perfect, no

Потому что никто не идеален, нет.

And I hate that I let you down

Очень жаль, что я обидела тебя,

And I feel so bad about it

Мне так неприятно...

I guess karma comes back around

Наверное, судьба не отступилась,

And I'm the one that's hurting, yeah

Потому что я снова причиняю боль,

And I hate that I made you think

И очень жаль, что я заставила тебя подумать

That the trust we had is broken

О подорванном доверии.

So don't tell me you can't forgive me

Но не говори, что ты не можешь простить меня,

Cause nobody's perfect. Yeah yeah

Потому что никто не идеален.

Don't tell me, don't tell me no, no

Не говори мне, не говори мне, нет, нет,

You cant forgive

Что ты не можешь простить,

No

Нет,

Because nobody's perfect

Потому что никто не идеален.