Текст и перевод песни Sometimes Dreams Come True исполнителя Jessie J
Sometimes Dreams Come True
Иногда мечты сбываются
When I was little, I sing with my heart out like all day long
Когда я была маленькой, я пела от всего сердца день напролет,
Just optimistic, I mimed my days to a Whitney-song, yeah
Такая оптимистичная, я открывала рот под песни Уитни, да,
I watched the Grammy's
Я смотрела Грэмми
Imagine them calling out my name
И представляла, как называют мое имя,
Dreaming I was famous,
Мечтая, что буду известной
Like me and Prince on Purple Rain
И спою Пурпурный дождь дуэтом с Принцем*.
Wanted to be the “it” girl
Хотела стать красоткой
On the cover of the Rolling Stones
С обложки The Rolling Stones.
Flying all around the world
Хотела путешествовать по миру
With my s-songs on the r-r-radio
И чтобы мои песни крутились по радио,
hittin' double Platinum,
Дважды став платиновыми,
I'm selling out shows everywhere I go
Хотела, чтобы мои шоу везде пользовались бешеным успехом,
My face on a thousand Billboards,
А моё лицо красовалось на тысячах плакатов
From this place to Tokyo
Отсюда до Токио.
Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo
Да, да, набила тату с ошибкой,
Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Yeah, yeah, send a thousands I Love You's
Да, да, отсылала тысячи Я тебя люблю,
Do what I had to do, somehow I knew
Делая то, что считала нужным, я поняла,
If you believe in you
Что если ты веришь в себя,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да.
Sshh..
Тсс...
I found YouTube, and YouTube found me, yeah
Я нашла YouTube, а YouTube нашел меня, да.
Made new friends from London, all the way to Tenessee
Нашла новых друзей от Лондона и до самого Теннесси.
Looks like it started, p-p-p-party in the USA
Кажется, началось - вечеринка в штатах,
Just a little girl with big dreams
Просто маленькая девочка с большими мечтами
She's still reppin' for the UK
Все еще зажигает от имени Соединённого Королевства.
Things are changing
Всё меняется,
Some people even wanna have a picture with me
Некоторые даже хотят со мной фотографироваться.
Aww man that's crazy
Боже, это сумасшествие!
Cause I'm just an average girl with OCD
Ведь я самая обычная девчонка с синдромом навязчивых состояний**!
Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo
Да, да, набила тату с ошибкой,
Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Yeah, yeah, send a thousands “I Love You's”
Да, да, отсылала тысячи Я тебя люблю,
Do what I had to do, somehow I knew
Делая то, что считала нужным, я поняла,
If you believe in you
Что если ты веришь в себя,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да.
Lalalalalalala
Лалалалалалала
I wanna meet Paris
Я хочу увидеть Париж,
Italy, Germany, Sweden and Rome
Италию, Германию, Швецию и Рим,
Bejing and Hong Kong
Пекин и Гон-Конг.
I wanna go party all around the globe
Я хочу веселиться, колеся по миру,
Design my theme park
Создать свой тематический парк
And star in my own Broadway-show
И звездить в собственной постановке на Бродвее,
Maybe just one day (maybe just one day)
Может быть, только один день (Может быть, только один день).
Yeah, yeah, wrote a misspelled tattoo
Да, да, набила тату с ошибкой,
Yeah, yeah, I cut my hair and I dyed it blue
Да, да, стригла волосы и красила в синий,
Yeah, yeah, send a thousands “I Love You's”
Да, да, отсылала тысячи Я тебя люблю,
Do what I had to do, somehow I knew
Делая то, что считала нужным, я поняла,
If you believe in you
Что если ты веришь в себя,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да,
Sometimes dreams come true, yeah yeah
Иногда мечты сбываются, да-да.
Lalalalalalala
Лалалалалалала
Yeah, yeah, send a thousands “I Love You's”
Да, да, отсылала тысячи Я тебя люблю,
Do what I had to do, somehow I knew
Делая то, что считала нужным, я поняла,
If you believe in you
Что если ты веришь в себя,
Sometimes dreams come true
Иногда мечты сбываются, да-да,
Lalalalalalala
Лалалалалалала