Текст и перевод песни Love Thy Will Be Done исполнителя Jessie Ware
Love Thy Will Be Done
Да будет так, любовь
Love thy will be done
Да будет так, любовь,
I can no longer hide, I can no longer run
Мне не по силам больше прятаться и убегать
No longer can I resist the guiding light
И светом путеводного огня пренебрегать,
It gives me the power to keep up the fight
Что силы мне дает бороться до конца,
Oh love thy will be done
Да будет так, любовь, да будет так.
Since I have found you, my life has just begun
Лишь только обретя тебя, я осознал, что значит жить,
And I see all of your creations as one perfect complex
Я вижу все творения в единой их задумке,
No one less beautiful or more special than the next
И все они равны своею уникальной красотой.
We are all blessed and so wise to accept
Благословенны мы, теперь просвещены, и соглашаюсь я:
Thy will love be done
Да будет так, любовь.
Love thy will be mine
Да будет так, любовь.
And make me strive for the glorious and divine
Меня ты к лучшему, прекрасному стремиться вдохновляешь,
I could not be more, more satisfied (satisfied)
Не мог бы быть довольнее, чем я сейчас (довольнее)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Когда бушует буря за окном моим, внутри меня покой,
And that's why I no longer run (I no longer run)
Поэтому я больше не бегу (Я больше не бегу)
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
I can no longer hide, I can no longer run (no)
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Love thy will be done
Да будет так, любовь,
Thy will love be done
Да будет любовь!
No longer can I resist (no) the guiding light (guiding light)
Я не могу пренебрегать твоим путеводным светом (путеводным светом)
The light that gives me power to keep up the fight
Что силы мне дает бороться до конца,
I couldn't be more satisfied (no)
Не мог бы быть довольнее, чем я сейчас (о нет)
Even when there's no peace outside my window, there is peace inside
Когда бушует буря за окном моим, внутри меня покой,
And that's why I can no longer run
Поэтому я больше не бегу,
Love thy will be done (thy will be done, done, done...)
Да будет так, любовь (да будет так, так, так)
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
I can no longer hide, I can no longer run (no)
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
Thy will love be done
Да будет любовь!
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
I can no longer hide, I can no longer run (no)
Мне не по силам больше прятаться и убегать (о нет)
Love thy will be done
Да будет так, любовь.
Thy will love be done
Да будет любовь!
Thy will love be done
Да будет любовь!
Thy will love be done
Да будет любовь!