Текст и перевод песни Intuition исполнителя Jewel
Intuition
Интуиция
I'm just a simple girl
Я просто девочка
In a high-tech digital world
В современном цифровом мире.
I really try to understand
Я действительно пытаюсь понять
All the powers that rule this land
Все силы, которые управляют этой землей.
They say Ms. J's big butt is boss
Говорят, мисс Джей – большой босс,
Kate Moss can't find a job
Кейт Мосс не может найти работу.
In a world of postmodern fad
В мире современной чепухи
What was good now is bad
Все, что было хорошо, теперь – плохо.
It's not hard to understand
Это несложно понять,
Just follow this simple plan
Просто следуй этому простому плану.
Chorus: Follow your heart
Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind
Не слушай свой разум,
Your intuition
Твоя интуиция
Is easy to find
Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby
Просто следуй за своим сердцем, малыш.
You look at me, but you're not quite sure
Ты смотришь на меня, но ты не уверен,
Am I it, or could you get more?
Это все или ты мог бы получить что-нибудь еще?
You learn cool from magazines
Ты учишь крутизну из журналов,
You learned love from Charlie Sheen
Ты научился любить у Чарли Шина.
If you want me, let me know
Если ты хочешь меня, дай мне знать,
I promise I won't say no
Я обещаю, что не скажу: «Нет».
Chorus: Follow your heart
Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind
Не слушай свой разум,
Your intuition
Твоя интуиция
Is easy to find
Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby
Просто следуй за своим сердцем, малыш.
You've got something' that you you're waiting to sell
У тебя что-то, что ты хочешь продать.
Sell your sin, just cash in
Продай свой грех, просто получи за него деньги.
You've got something that you're waiting to tell
Ты хочешь что-то сказать:
“You'll love me, wait and see”
«Ты полюбишь меня, увидишь»
If you want me, don't play games
Если ты хочешь меня, не играй в игры,
I promise it won't be in vain
Я обещаю, ты не будешь разочарован.
Chorus: Follow your heart
Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind
Не слушай свой разум,
Your intuition
Твоя интуиция
Is easy to find
Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby
Просто следуй за своим сердцем, малыш.
Follow your heart
Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind
Не слушай свой разум,
Your intuition
Твоя интуиция
Is easy to find
Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby
Просто следуй за своим сердцем, малыш.
Chorus: Follow your heart
Припев: Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.
Let go of your mind
Не слушай свой разум,
Your intuition
Твоя интуиция
Is easy to find
Поможет все быстро найти,
Just follow your heart, baby
Просто следуй за своим сердцем, малыш.
Follow your heart
Следуй за своим сердцем,
Your intuition
За своей интуицией,
It will lead you in the right direction
Она поведет тебя в верном направлении.