Текст и перевод песни Drinking And Driving исполнителя Jhené Aiko

Dancing on the edge with you, but I am not scared with you

Танцуем на самом краю, с тобой мне не страшно.

Could you remind me why i am here?

Ты не напомнишь, почему я здесь?

I can only feel with you, I am only real with you

Только с тобой меня наполняют чувства, только с тобой я настоящая,

So I need you to tell me

Поэтому мне нужно услышать,

That you love me some more

Что ты любишь меня ещё больше.

Put your hands on my body

Обнимай меня,

Till the my clothes hit the floor

Пока вся одежда не окажется на полу.

I know you barely know me, but tonight I am yours

Да, ты едва знаешь меня, но этой ночью я твоя,

Ask me what do I wants I

Спроси меня, чего мне хочется –

Say whatever can cure this, mess

Говори что угодно, что утолит эту жажду.

Do whatever I'm yours

Делай что захочешь – я твоя,

Do whatever can cure this loneliness, yes

Делай что захочешь, лишь бы избавиться от одиночества,

Do whatever I'm yours

Делай что захочешь – я твоя,

Do whatever I'm sure

Делай что захочешь, я уверена в этом!

Anything, anything, anything anything to feel alive

Что угодно, что угодно, лишь бы ощутить себя живой,

Anything anything anything to feel my heart beating

Что угодно, что угодно, лишь бы сердце застучало,

Anything anything anything to feel like I am still here

Что угодно, что угодно, лишь бы снова пережить те чувства,

Anything anything anything to feel like I'm still needed

Что угодно, что угодно, лишь бы снова ощутить себя нужной.

Na na na na na na oh yeah

На-на-на-на-на-на, о, да...

I-I got one hand on this bottle

Одной рукой держу бутылку,

One foot on the gas

Одной ногой давлю на газ.

I'm searching for trouble

Я ищу неприятностей,

I'm going too fast

Я превышаю скорость,

I'm running from shadows

Я мчусь прочь от теней,

I'm hoping to crash

Надеясь разбиться,

Just to wake me up from the pain and the past

Лишь бы избавиться от боли и от прошлого.

Hennessy plenty weed, do you have anything stronger

Хеннесси – отвратное пойло, у тебя есть что-нибудь покрепче?

I don't care give it here

Мне плевать, давай сюда,

Wanna make this high last longer

Я не хочу трезветь.

Unafraid unaware can't you see I am dying

Без страха, без башни, ты не видишь, что я умираю?

Wanna feel what is real anything is worth me trying

Хочу, чтобы хоть что-то шевельнулось внутри, и все средства хороши.

Anything, anything, anything anything to feel alive

Что угодно, что угодно, лишь бы ощутить себя живой,

Anything anything anything to feel my heart beating

Что угодно, что угодно, лишь бы сердце застучало,

Anything anything anything to feel like I am still here

Что угодно, что угодно, лишь бы снова пережить те чувства,

Anything anything anything to feel like I'm still needed

Что угодно, что угодно, лишь бы снова ощутить себя нужной.

Na na na na na na oh yeah

На-на-на-на-на-на, о, да...

Is there life after death

Есть ли жизнь после смерти

Or should I hold my breath

Или мне нужно задержать дыхание?

I just don't know

Я не знаю,

I just wanna go

Мне просто хочется

Wherever you take me, oh yeah

Пойти с тобой куда угодно,

And if it all comes don't to this

И если такое настанет – не делай этого

If all comes down

Если это произойдёт,

If all it comes to this

Если дойдёт до этого

One day

Однажды,

If it all comes down to this

Если дойдёт до этого,

Will you be around?

Ты будешь рядом?

Will you be the one keeping me alive

Ты поможешь мне выжить?

Anything, anything, anything anything to feel alive

Что угодно, что угодно, лишь бы ощутить себя живой,

Anything anything anything to feel my heart beating

Что угодно, что угодно, лишь бы сердце застучало,

Anything anything anything to feel like I am still here

Что угодно, что угодно, лишь бы снова пережить те чувства,

Anything anything anything to feel like I'm still needed

Что угодно, что угодно, лишь бы снова ощутить себя нужной.

Na na na na na na oh yeah

На-на-на-на-на-на, о, да...