Текст и перевод песни My Afternoon Dream исполнителя Jhené Aiko

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

We were coastin' on the coast when you opened my eyes,

Мы плавали у берега, когда ты раскрыл мне глаза,

Made me notice where the ocean is holdin' the sky bright,

Показал мне, где океан держит яркое небо,

I was blinded, your smile shinin' behind those green eyes,

Я была ослеплена, за твоими зелёными глазами сияла улыбка,

The horizon so enticin', please, say you'll be mine.

Горизонт так соблазнителен, пожалуйста, скажи, что будешь моим.

[Chorus:]

[Припев:]

Don't wake me up ‘cause I'm in love with all that you are,

Не буди меня, потому что я влюблена в тебя такого,

You make me see the truth in things, I think that you are

Ты учишь меня видеть суть вещей, мне кажется, ты

The remedy for everything, it seems that you are

Вносишь ясность во всё, похоже, что ты есть

The truth itself because nothing else can take me so far.

Сама истина, потому что ничто другое не заводит меня так далеко.

[Verse 2]

[Куплет 2:]

My afternoon dream when

Мой полуденный сон,

The world is speedin',

Когда мир ускоряется,

I am still sleepin'

А я всё ещё сплю

In my blue dream and

В голубой дрёме и

I know the meaning

Я понимаю смысл

For all the seasons,

Смены сезонов:

You are the reason,

Ты – вот причина,

My love.

Любимый мой.

My mind is open

Мой разум открыт,

So wide since you came inside,

С тех пор как ты вошёл в него,

I feel so alive,

Я полна жизни,

Without you life just passes by,

Без тебя жизнь проходит мимо,

Passes by, passes by.

Проходит мимо, проходит мимо.

[Chorus]

[Припев]

[Bridge:]

[Переход:]

My afternoon dream when

Мой полуденный сон,

The world is sleepin',

Когда мир дремлет,

I am still thinkin'

А я всё ещё сплю

Of my blue dream,

В голубой дрёме и

It's bliss...

Это блаженство...

[Chorus]

[Припев]

[Bridge]

[Связка]