Текст и перевод песни The Pressure исполнителя Jhené Aiko

[Verse 1:]

[1 куплет:]

I care about you baby, baby

Я неравнодушна к тебе, малыш,

More than you'll ever know

Больше, чем ты можешь представить,

More than you'll ever know

Больше, чем ты можешь представить.

Please do not drive me crazy, crazy

Прошу, не своди меня с ума,

Unless you're gonna go

Если только ты не собираешься уйти

With me

Со мной.

[Chorus 1:]

[1 припев:]

No pressure

Никакого давления,

No pressure, I know you're real

Никакого давления. Я знаю, ты настоящий.

The pressure

Давление,

The pressure will make you feel

Давление – ты почувствуешь его.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Up till the sun rises

До самого восхода солнца

There's no compromising

Не будет никаких компромиссов.

I know, I know, I know

Я знаю, я знаю, я знаю:

You are such a liar

Ты такой лжец.

I never denied you

Я никогда не отвергала тебя,

I was for sure

Я была в тебе уверена.

But it's really out of my control

Но сейчас всё вышло из-под контроля,

The way you feel is not my problem

Твои чувства – не мои проблемы.

I don't wanna see you go

Я не хочу, чтобы ты уходил,

But I don't have time to solve this

Но у меня нет времени заниматься всем этим.

And you don't have the right

Ты не имеешь никакого права

After all you put me through

После всего, что ты заставил меня пережить.

I'm starting to realize

Я начинаю осознавать...

[Chorus 2:]

[2 припев:]

Pressure

Давление,

The pressure I know you feel

Давление – я знаю, ты его чувствуешь.

Pressure

Давление,

The pressure just keep it real

Давление – относись к жизни проще.

[Verse 3:]

[3 куплет:]

Major weed smoke in the air

В воздухе висит густой дым от травки,

Pass it like you just don't care

Ты проходишь сквозь него, как будто тебе всё равно.

Have you seen my fucks to give?

Ты видел, как я на всё забила?

I have none, I cannot live with

Нет ничего такого, без чего я не могла бы прожить.

[Chorus 3:]

[3 припев:]

The pressure

Давление,

The pressure you know I feel

Давление – я знаю, ты его чувствуешь.

The pressure

Давление,

The pressure to keep it real

Давление – относись к жизни проще.

[Bridge:]

[Бридж:]

Pay attention to the signs

Будь внимательнее к знакам.

Stay and listen, you will find

Стой, слушай, и ты поймёшь,

Everything, ain't rocket science

Ведь всё не так уж сложно:

Every gem is not a diamond

Не всё то золото, что блестит.

[Chorus 4:]

[4 припев:]

But the pressure

Но давление,

The pressure will make you feel

Давление – ты почувствуешь его.

The pressure

Давление,

The pressure

Давление.