Текст и перевод песни You Vs. Them исполнителя Jhené Aiko

[Verse 1]

[Куплет 1:]

It's the wanting you,

Это желание тебя,

Never getting you

Недоступность тебя

Keeps me wanting you,

Не ослабляет мою жажду тебя,

Missing you.

Мне не хватает тебя.

Just to picture you is what gets me through,

Только вообразить тебя — и я продержусь,

Fit for you,

Подхожу тебе,

I was meant for you,

Я была создана для тебя,

What I was sent to do, meant to do

Для чего я была послана, ради чего сотворена,

Wasn't meant for you.

Тебе не предназначалось.

Hope I said that shit right,

Надеюсь, я правильно объяснила эту х**нь,

‘Cause if I never had you,

Потому что, не будь тебя у меня,

Then I could never lose you.

То я никогда и не потеряла бы тебя.

Do you know what might happen

Ты знаешь, что может случиться,

If I decide to choose you?

Если я решу выбрать тебя?

Then the world may just stop spinning,

Тогда мир может попросту остановиться,

It may just well be the ending.

Это будет конец всего.

Talking all about existance,

Всё говорим о бытии,

Who knows?

Но кто знает?

That I cannot see tomorrow,

Я не увижу завтрашнего дня,

If you're not in my tomorrow.

Если в моём завтра не будет тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm tryna save the world,

Я пытаюсь спасти мир,

How can I when

Но как я могу,

You belong to me,

Ты должен быть моим,

I belong to them?

А я принадлежу им?

Who do I give me to? Who do I let win?

Кому я вручу себя? Кому позволю победить?

You or the world,

Ты или весь мир?

You or the world?

Ты или весь мир?

[Bridge:]

[Переход:]

Your light shines so bright, it's like two stars colliding,

Твой свет так ярок, словно сталкиваются две звезды,

We'll only survive if we fight it, don't fight it,

Мы выживем, лишь если будем бороться, не сопротивляйся,

Yeah!

Да!

Your light shines so bright, it's like two stars colliding,

Твой свет так ярок, словно сталкиваются две звезды,

We'll only survive if we fight it, don't fight it,

Мы выживем, лишь если будем бороться, не сопротивляйся,

Yeah!

Да!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

‘Cause if I really have to,

Потому что, если мне и в самом деле придётся

Then you know I would chose you.

Выбирать, ты знаешь, что это будешь ты.

Do you know what would happen

Ты знаешь, что случится,

If I ever lose you?

Если я потеряю тебя?

Then my heart would just stop beating,

Тогда моё сердце просто перестанет биться,

And my mind would just stop thinking,

А мой мозг просто перестанет мыслить,

And my strengths would turn to weakness,

А мои силы обратятся в слабости,

You know.

Ты знаешь.

But I cannot see tomorrow

Но я не увижу завтрашнего дня,

If you're not in my tomorrow.

Если в моём завтра не будет тебя.

[Chorus:]

[Припев:]

I'm tryna save the world,

Я пытаюсь спасти мир,

How can I when

Но как я могу,

You belong to me,

Ты должен быть моим,

I belong to them?

А я принадлежу им?

Who do I give me to? Who do I let win?

Кому я вручу себя? Кому позволю победить?

You or the world,

Ты или весь мир?

You or the world?

Ты или весь мир?