Текст и перевод песни Hate on Me исполнителя Jill Scott
Hate on Me
Можешь ненавидеть меня
If I could give you the world on a silver platter
Если бы я могла преподнести тебе мир на серебряном блюдечке,
Would it even matter? You'd still be mad at me
Тебе даже тогда было бы всё равно? Ты бы все еще злился на меня.
If I could find in all this a dozen roses
Если бы я среди всего этого разыскала дюжину роз,
Which I would give to you, you'd still be miserable
Которые подарила бы тебе, ты бы все равно оставался несчастным?
In reality I'm gon' be who I be and I don't feel no faults
На самом деле я собираюсь остаться собой, и я не чувствую вины
For all the lies that you bought
За то, что ты купился на эту ложь.
You can try as you may, break me down when I say
Ты, конечно, можешь попытаться, сломать меня, пока я говорю,
That it ain't up to you, gonna do what you do
Что это тебя не касается, продолжай делать то, что делаешь,
Hate on me, hater, now or later
Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
'Cause I'm gonna do me, you'll be made, baby
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Go 'head and hate on me, hater, I'm not afraid of
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
What I got I paid for, you can hate on me
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.
Ooh, if I gave you peaches outta my own garden
О, если бы я дала тебе персиков из своего сада
And I made you a peach pie, would you slap me out?
И сделала бы тебе персиковый пирог, ты бы ударил меня?
Wonder if I gave you diamonds out of my own womb
Интересно, если бы я подарила тебе алмазы из собственного чрева,
Would you feel the love in that or ask why not the moon?
Ты бы почувствовал в этом любовь или спросил бы, почему не дарю тебе луну?
If I gave you sanity for the whole of humanity
Если бы я дала тебе благоразумие всего человечества,
Handed all the solutions for the pain and pollution
Передала решение всей боли и скверны,
No matter where I live, despite the things I give
Не важно, где я живу, не важно, что я даю тебе,
You'll always be this way, so go 'head and
Ты всегда будешь таким, так что продолжай
Hate on me, hater, now or later
Ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
'Cause I'm gonna do me, you'll be made, baby
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Go 'head and hate on me, hater, I'm not afraid of
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
What I got I paid for, you can hate on me
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.
Hate on me, hater, now or later
Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
'Cause I'm gonna do me, you'll be made, baby
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Go 'head and hate on me, hater, I'm not afraid of
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
What I got I paid for, you can hate on me
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.
You cannot hate on me 'cause my mind is free
Ты не можешь ненавидеть меня, потому что мой разум свободен,
Feel my destiny, so shall it be
Почувствуй мою судьбу, так и должно быть.
You cannot hate on me 'cause my mind is free
Ты не можешь ненавидеть меня, потому что мой разум свободен,
Feel my destiny, so shall it be
Почувствуй мою судьбу, так и должно быть.
Hate on me, hater, now or later
Можешь ненавидеть меня, ненавистник, сейчас или потом,
'Cause I'm gonna do me, you'll be made, baby
Потому что я собираюсь делать то, что тебя разозлит, детка.
Go 'head and hate on me, hater, I'm not afraid of
Продолжай ненавидеть меня, ненавистник, я не боюсь,
What I got I paid for, you can hate on me
За что у меня есть, я заплатила сполна, ты можешь ненавидеть меня.