Текст и перевод песни Bleed American исполнителя Jimmy Eat World
Bleed American
Вымогательство по-американски
I'm not alone cause the TV's on yeah
Я не одинок, ведь телевизор включен, да...
I'm not crazy cause I take the right pills everyday
Я не псих, ведь каждый день принимаю нужные лекарства.
And rest, clean your conscience
А вы отдохните, очистите свою совесть.
Clear your thoughts with Speyside with your grain
Промойте свои мысли Спейсайдом 1 любимого сорта, 1
Clean your conscience, clear your thoughts with Speyside
Очистите свою совесть, промойте свои мысли Спейсайдом.
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last call
Регистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
Our lives, our coal
Наши жизни – уголь в топке...
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the parade
Регистрируйтесь – либо на пикет, либо на парад!
Our lives
Наши жизни...
I'm not alone cause the TV's on yeah
Я не одинок, ведь телевизор включен, да...
I'm not crazy cause I take the right pills everyday
Я не псих, ведь каждый день принимаю нужные лекарства.
And rest, clean your conscience
А вы отдохните, очистите свою совесть.
Clear your thoughts with Speyside with your grain
Промойте свои мысли Спейсайдом любимого сорта,
Clean your conscience, clear your thoughts with Speyside
Очистите свою совесть, промойте свои мысли Спейсайдом.
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last call
Регистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
Our lives, our coal
Наши жизни – уголь в топке...
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the parade
Регистрируйтесь – либо на пикет, либо на парад!
Our lives
Наши жизни...
Greed from my arm
Алчущие моей подписи,
Won't they give it a rest now?
Неужели и теперь они не оставят меня в покое?
Give it a rest now
Оставьте меня в покое сейчас же,
Now, now, now
Сейчас, сейчас, сейчас...
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Tune in and we can get the last call
Регистрируйтесь, и мы получим право на последний звонок!
Salt, sweat, sugar on the asphalt
Соль, пот, сахар на асфальте,
Our hearts littering the topsoil
И наши сердца, набросанные сверху, как слой плодородной почвы.
Sign up it's the picket line or the parade
Регистрируйтесь – либо на пикет, либо на парад!
1 - The Speyside – марка шотландского виски, производимого на винокурне Speyside, которая расположена в одноименном регионе производства, названном в честь реки Спей. Виски, как известно, крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна (grain – от этого и зависит сорт) с использованием процессов соложения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках.