Текст и перевод песни Nightmares исполнителя All Time Low

There's a little house on a perfect little hill

Там, на чудесном холме, есть небольшой домик,

Just short of a fairy tale

Как из сказки,

There's a little child with a million ways to feel

Там живёт маленький ребёнок с миллионом чувств внутри.

Caught up in a hurricane

Его окружил ураган,

Paper thin walls

А стены тонки, как бумага.

Angry words from down the hall

По коридорам раздаются грубые слова,

Something changed them

Что-то сделало их такими.

I think about him every now and again

И время от времени я думаю о нём.

Now there's a ghost in the back of this room

Теперь в этой комнате бродит призрак,

And I don't like it

И мне это не нравится.

I fall asleep with my covers pulled up

Я засыпаю, прячась под одеялом,

And try to fight it

Хоть пытаюсь перебороть себя.

I gotta say it's hard to be brave

Должен сказать, трудно быть смелым,

When you're alone in the dark

Когда ты один в темноте.

I told myself that I wouldn't be scared

Я говорил себе, что мне не будет страшно,

But I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake)

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

(I'm wide awake, I'm wide awake)

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,

I'm still having nightmares)

Меня по-прежнему мучают кошмары)

Every little thing got me coming back around

Каждая мелочь напоминает мне о прошлом,

Digging up old memories

Вызывая былые воспоминания.

Always used to be the one to let it go

Я всегда оставлял прошлое позади.

Kept my fears in a suitcase

Пряча страхи в чемодане,

I locked them away

Я запирал их там,

In a place they wouldn't find

Где никто бы не нашёл их.

They still haunt me

Но они преследуют меня,

I think about it every now and again

И время от времени я думаю об этом.

Now there's a ghost in the back of this room

Теперь в этой комнате бродит призрак,

And I don't like it

И мне это не нравится.

I fall asleep with my covers pulled up

Я засыпаю, прячась под одеялом,

And try to fight it

Хоть пытаюсь перебороть себя.

I gotta say it's hard to be brave

Должен сказать, трудно быть смелым,

When you're alone in the dark

Когда ты один в темноте.

I told myself that I wouldn't be scared

Я говорил себе, что мне не будет страшно,

But I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

I'm wide awake, I'm wide awake)

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,

I'm still having nightmares

Меня по-прежнему мучают кошмары

I'm wide awake, I'm wide awake

Я просыпаюсь, я просыпаюсь,

I'm wide awake, I'm wide awake

Я просыпаюсь, я просыпаюсь,

I'm wide awake, I'm wide awake)

Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

Now there's a ghost in the back of this room

И теперь в этой комнате бродит призрак,

And I don't like it

И мне это не нравится.

I fall asleep with my covers pulled up

Я засыпаю, прячась под одеялом,

And try to fight it

Хоть пытаюсь перебороть себя.

Now there's a ghost in the back of this room

Теперь в этой комнате бродит призрак,

And I don't like it

И мне это не нравится.

I fall asleep with my covers pulled up

Я засыпаю, прячась под одеялом,

And try to fight it

Хоть пытаюсь перебороть себя.

I gotta say it's hard to be brave

Должен сказать, трудно быть смелым,

When you're alone in the dark (alone in the dark)

Когда ты один в темноте.

I told myself that I wouldn't be scared

Я говорил себе, что мне не будет страшно,

But I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

I'm wide awake, I'm wide awake)

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)

I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь,

I'm still having nightmares)

Меня по-прежнему мучают кошмары)

I gotta say it's hard to be brave

Должен сказать, трудно быть смелым,

When you're alone in the dark (alone in the dark)

Когда ты один в темноте.

I told myself that I wouldn't be scared

Я говорил себе, что мне не будет страшно,

But I'm still having nightmares

Но кошмары всё снятся.

(I'm wide awake, I'm wide awake)

(Я просыпаюсь, я просыпаюсь)