Текст и перевод песни Littlething исполнителя Jimmy Eat World

It's how I've often felt

Вот что я частенько чувствую,

When I find myself on nights like these,

Когда обнаруживаю себя ночами, вроде этой,

Like Christmas Eve

Накануне Рождества,

From the empty office window

Смотрящим из окна пустого офиса

To the street outside

На улицу.

It's everything not to call

И одним звонком

And find out why

Этого не изменить.

On the cab ride you said nothing

Во время поездки в такси ты ничего не сказала,

Just hair all in your face

И волосы скрывали твое лицо.

I was scared to name it

Я испугался расставить точки над i,

And nothing changed

И все осталось по-прежнему.

So, I walked until I just couldn't

Так я и вел себя, пока не осознал, что больше не могу.

Too late I understood

Слишком поздно я понял,

It was always half invented

Что все было наполовину выдумано.

But the other half was good

Но вторая половина была так хороша...

Just a little thing

Просто мелочь,

Buried in the other things

Погребенная под другими заботами,

Burning away, from inside

Прожигает себе путь наружу.

Could you be with me tonight?

Не могла бы ты остаться со мной этой ночью?

There's a quiet dream

Просто робкая мечта,

I'm not supposed to think

Мне не следовало думать об этом,

I know I shouldn't

Я знаю, что я не должен

Eating away at my mind

Портить себе этим нервы...

Could you be with me tonight?

Но не могла бы ты остаться со мной этой ночью?