Текст и перевод песни Movielike исполнителя Jimmy Eat World

My face coming down in streaks

У меня помятое лицо,

All alone with your things, the apartment still ringing

Я один, здесь только твои вещи, квартира вся звенит,

Clean up and make my start

Умываюсь и готовлюсь к старту.

Not the way I hoped for

Это не то, на что я надеялся, но...

Welcome to New York

Добро пожаловать в Нью-Йорк!

Nothing movie-like

Ничего киношного,

Nothing magic

Ничего волшебного,

People just tire to fight the constant battle

Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве.

Waiting to see a sign?

Ищешь указатель выхода?

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел.

The train comes at 1:15

Поезд прибывает в 1:15.

He said: Maybe I'll leave. Give you time... let you think.

Он сказал: Наверное, я уеду. Дам тебе время... Дам тебе подумать...

Don't know just what he wants

Просто не пойму чего он хочет!

'Cause I'm all that I've got

Ведь я всего добилась сама.

But this time, I'm on it

И, как раз, мне пора делать дела...

Nothing movie-like

Ничего киношного,

Nothing magic

Ничего волшебного,

People just tire to fight the constant battle

Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве.

Waiting to see a sign?

Ищешь указатель выхода?

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел,

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел,

Then you've seen his best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел.

This time believe it

На этот раз поверь в это,

Believe me

Поверь в меня!

This time you'd better believe it

На этот раз ты должен довериться,

You know I'm gone

Иначе я ухожу...

Nothing movie-like

Ничего киношного,

Nothing magic

Ничего волшебного,

People just tire to fight the constant battle

Люди лишь устают сражаться в бесконечной битве.

Waiting to see a sign?

Ищешь указатель выхода?

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел,

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел,

Then you've seen the best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел,

Then you've seen his best already

Значит, все лучшее здесь ты уже увидел.