Текст и перевод песни Beat Again исполнителя JLS
Beat Again
Снова бьётся
Damn the Doctors just finished telling me
Черт, врачи только что сказали мне,
There's no time
Что времени нет.
Losing you could be the end of me
Потеря тебя могла стать концом моей жизни,
And that I
И поэтому я
Should do the things that I wanna do
Должен делать то, чего мне хочется.
How could I
Как я мог
Without you without you ooh ooh
Жить без тебя, без тебя? Ооо…
Cause you’re the only I let in
Ведь я доверяю одной тебе.
Tell me how to stop this feeling spreadin‘
Скажи, как избавиться от этого ощущения?
I'm hopin’ somehow that you know ooh ooh
Я надеюсь, что ты это знаешь…
Lets just get back together
Давай просто снова будем вместе,
We should’ve never broke up
Нам не стоило расставаться…
They’re telling me
Мне говорят,
That my heart wont beat again
Что моё сердце больше не будет биться.
We should have stayed together (No)
Нам нужно было остаться вместе (Нет),
Cos when you left me it stopped
Потому что когда ты ушла, оно остановилось…
They’re telling me
Мне говорят,
That my heart wont beat again
Что моё сердце больше не будет биться,
Won't beat again
Не будет больше биться,
Its killing me
Это убивает меня...
(Hey hey hey)
(Эй, эй, эй)
If I died
Если бы я умер,
Yeah would you come to my funeral
Да, пришла бы ты на мои похороны?
Would you cry
Плакала бы ты?
Would you feel some regret that
Сожалела бы, что
We didn’t try
Мы не попытались?
Or would you fall apart the
Или с тобой бы произошло то же самое,
same as I
Что и со мной?
Uh uh uh
О, о, о
And would it always haunt you baby
Тебя бы преследовала всегда мысль о том,
That you missed your chance to save me
Что ты упустила шанс спасти меня,
Cos you know its not too late
Хотя знала, что было еще не слишком поздно?..
(Hey hey heeeeeey)
(Эй, эй, эээээй)
Let's just get back together
Давай просто снова будем вместе,
We should have never broke up
Нам не стоило расставаться…
They're telling me
Мне говорят,
That my heart won't beat again
Что моё сердце больше не будет биться.
We should have stayed together
Нам нужно было остаться вместе (Нет),
Cause when you left me it stopped
Потому что когда ты ушла, оно остановилось…
They’re telling me
Мне говорят,
That my heart wont beat again
Что моё сердце больше не будет биться,
Won't beat again
Не будет больше биться,
Its killing me
Это убивает меня –
That my heart wont beat again
То, что моё сердце не будет больше биться,
Won't beat again
Не будет больше биться,
Its killing me
Это убивает меня…
(Hey)
(Эй)
I need you back in my arms
Ты снова нужна мне рядом,
I need love CPR
Мне нужно реанимировать любовь,
Cos its getting so cold ooooh
Ведь становится всё холоднее оооо…
I need you back again
Мне нужно, чтобы ты вернулась,
Or else Ill never mend
Иначе я никогда не поправлюсь.
And girl if I go
Девочка, если я меня не станет,
I go I go I go
Меня не станет, не станет…
Lets just get back together
Давай просто снова будем вместе,
We should have never broke up
Нам не стоило расставаться…
They’re telling me
Мне говорят,
That my heart wont beat again
Что моё сердце больше не будет биться.
We should have stayed together
Нам нужно было остаться вместе (Нет),
Cause when you left me it stopped
Потому что когда ты ушла, оно остановилось…
They’re telling me
Мне говорят,
That my heart wont beat again
Что моё сердце больше не будет биться,
Won't beat again
Не будет больше биться,
Its killing me
Это убивает меня –
That my heart wont beat again
То, что моё сердце не будет больше биться,
Won't beat again
Не будет больше биться,
Its killing me
Это убивает меня…
(hey .. come on)
(Эй… вперёд)
I’m beggin’ please don’t let me, go
Умоляю, не бросай меня…
(repeat 4x)
(Повторение х4)