Текст и перевод песни That's My Girl исполнителя JLS
That's My Girl
Это моя девушка
Cause that's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
Потому что это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка,
And she's the baddest thing I've seen in the world
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that's my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка.
They stop and stare but I'm okay with it
Все останавливаются и смотрят огромными глазами, но я уже привык.
And I don't care cause it's a compliment
Мне все равно, потому что для меня это как комплимент,
And on the real though
И, честно говоря,
It's kinda turning me on. Me on. Hey!
Это даже как бы заводит меня, заводит меня. Хэй!
Lady, lady tell me why you wear them heels
Девочка, девочка моя, скажи, зачем ты носишь эти каблуки?
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Won't complain cause they all know that
Я не жалуюсь, ведь все знают,
You're coming home with me tonight
Что ты со мной идешь домой сегодня.
Yeah I know she bad, yeah she lookin' good
Да, я знаю, она – плохая девчонка, да, она выглядит классно.
All these other guys – I know they wish they could
Все остальные парни – я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
It's an everyday thing and what can I say
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать...
With a girl as bad as mine, I'd probably do the same
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
Cause that's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
Это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
And she's the baddest thing I've seen in the world
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that's my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
And I won't share but you can look
Я не поделюсь с вами, но взглянуть на нее вы можете,
Cause to be fair my girl is off the hook
Потому что, по правде говоря, я вас понимаю – она супер,
From the way she smiles and to the way she loves me
Начиная тем, как она улыбается, и заканчивая тем, как она любит меня,
Her hair and lips are curved too she's really got me
Ее локоны, изгиб ее губ... Она завоевала мое сердце.
Lady lady tell me why you wear them heels
Девочка, девочка моя, зачем ты носишь эти каблуки?
Drives ‘em crazy you know how it makes me feel
Ты сводишь их с ума, и знаешь, как на меня это действует.
Won't complain cause they all know that you're coming home with me tonight
Я не жалуюсь, ведь все знают, что ты со мной идешь домой сегодня.
Yeah I know she bad, yeah she lookin' good
Да, я знаю, она – плохая девчонка, да, она выглядит классно.
All these other guys – I know they wish they could
Все остальные парни – я знаю, они хотели бы быть на моем месте,
It's an everyday thing and what can I say
Чтобы каждый день быть с тобой, ну, что я могу сказать...
With a girl as bad as mine, I'd probably do the same
Я бы тоже завидовал тому, кто встречается с такой,
Cause that's my girl, that's my girl, that's my girl, that's my girl
А это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка, это моя девушка.
And she's the baddest thing I've seen in the world
И она – самая жгучая штучка, которую я когда-либо видел.
You know that's my girl
Вы знаете, вот такая у меня девушка,
She the one, she the one, she the one for me
И она единственная, единственная, единственная для меня.
She the one, she the one yeah – all that I need
И она единственная, да, единственная, которая мне нужна.
She the one, she the one yeah, that's my baby – yeah that's my girl.
Она единственная, да, единственная, это моя малышка, моя девушка.
I want the world to see
Я хочу, чтобы весь мир узнал об этом...