Текст и перевод песни The Last Song исполнителя JLS
The Last Song
Последняя песня
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
I was out with my lonely heart
Я оказался cнаружи с разбитым сердцем.
First a movie and then to a new club
Сначала в кино, потом в новый клуб...
I wasn't planning on staying out long,
Я не планировал сегодня зависать долго,
then there's this girl from dreams started smiling at me
Но внезапно мне улыбнулась девушка моей мечты,
Went up to say hello, say hi and stereo,
Подошла ко мне, и мы одновременно сказали Привет.
she whispered in my ear hey there Romeo
Она прошептала мне на ухо: эй, Ромео!
No-no-no we dance more, we're on the dance floor,
Нет-нет-нет, мы танцуем еще один танец, мы на танцполе,
she's making me feel like no one else before
Я испытываю к ней такое чувство, какое никогда еще не испытывал.
Hey there Mr DJ, I can't see straight
Эй, мистер диджей, я не понимаю,
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Sorry Mr DJ, Hey excuse me,
Извините, мистер диджей,
What am I gonna cause I can't let go her
Что мне делать, ведь я не могу просто так отпустить ее?
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Now here's a chance that I cannot miss
Сейчас у меня есть шанс, который я не могу упустить.
I never thought I could love you like this
Я никогда не думал, что я так тебя люблю.
(but I only got one shot, gotta show you what I got)
(Но у меня пока была только одна попытка, мне надо показать тебе, чего я стою)
What am I supposed to do, I don't want to be a fool
Что же мне делать, я не хочу выглядеть идиотом,
Hey there DJ help me out cause I am so confused
Эй, мистер диджей, помогите мне, потому что я совсем растерялся,
You see this every night, before they hit the light
Вы ведь видите подобные сцены каждую ночь, пока не зажгут свет.
Give me a chance, one more dance before you hit rewind
Дайте мне шанс на еще один последний танец, до того как вы нажмете на перемотку.
Hey there Mr DJ, I'm feeling dizzy
Эй, мистер диджей, я совсем сбит с толку.
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Sorry Mr DJ, I know you're busy,
Извините, мистер диджей, я знаю, что вы заняты,
What am I gonna cause I can't let go her
Но что мне делать, ведь я не могу просто так отпустить ее?
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
And I know it's getting late, it feels like I'm pushing fate
Я знаю, что скоро будет уже поздно, я пытаюсь форсировать события,
The clock is ticking baby time won't hesitate
Часы тикают, дорогая, время не будет ждать.
This is the last chance, we got the last dance
Это последний шанс, у нас есть один последний танец,
I'll know for sure if this is more than a romance
Для того, чтобы понять: это что-то большее, чем просто интрижка?
Hey there Mr DJ, I can't see straight
Эй, мистер диджей, я не понимаю,
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Sorry Mr DJ, hey excuse me
Извините, мистер диджей,
What am I gonna do cause I can't let go her
Что мне делать, ведь я не могу просто так отпустить ее?
Hey Mr DJ, I'm feeling dizzy
Эй, мистер диджей, я совсем сбит с толку.
What am I gonna do when the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Sorry Mr DJ, I know you're busy
Извините, мистер диджей, я знаю, что вы заняты,
What am I gonna do cause I can't let go her
Но что мне делать, ведь я не могу просто так отпустить ее?
Hey Mr DJ, can you hear me
Эй, мистер диджей, вы слышите меня?
What am I gonna do w hen the last song's over
Что мне делать, когда закончится последняя песня?
Sorry Mr DJ, did you hear me
Извините, мистер диджей, вы слышите меня?
Tell me what to do now that last song's over
Скажите, что мне делать, когда закончится последняя песня?