Текст и перевод песни Pour Qui, Pour Quoi исполнителя Jo Lemaire

Peux-tu me dire

Можешь ли ты мне сказать,

Qui tu incarnes

Кто ты есть –

Ange ou démon

Ангел или демон?

Je succombe sous le charme

Я поддаюсь твоему шарму,

Tu me rends folle

Ты сводишь меня с ума.

C'est ton triomphe

Это твоя победа.

Je sais que tes paroles

Я знаю, что твои слова

Ne sont que des mensonges

Всего лишь ложь.

Je me brûle les ailes

Я обжигаю себе крылья,

Ton amour m'ensorcelle

Твоя любовь околдовывает меня.

Je ne sais toujours pas

Я никогда не знаю

Pour qui, pour quoi

Ради кого, ради чего,

Tu fais de moi

Ты делаешь со мной

Ce que tu veux

Все, что хочешь,

Et tu claques des doigts

И ты щелкаешь пальцами,

Pour toi ce n'est qu'un jeu

Для тебя это только лишь игра.

Sous influence

Под влиянием,

Sans résistance

Без сопротивления

Une éclipse du coeur

Затмение сердца.

Je vends mon âme pour tes faveurs

Я продаю свою душу ради твоих ласк.