Текст и перевод песни Real Wild Child* исполнителя Joan Jett and the Blackhearts
Real Wild Child*
Совершенно неконтролируемый ребенок
Well, I'm just outta school
Я забила на школу,
Like I'm real real cool
Будто я очень-очень крута,
Gotta dance like a fool
Я должна танцевать, как ненормальная,
Got the message that I gotta be
Ведь кто-то мне сказал, что нужно быть
A wild one
Неконтролируемой,
Ooh yeah I'm a wild one
О да, я неконтролируема!
Gotta break it loose
Должна выйти из-под контроля,
Gonna keep 'em movin' wild
Я и дальше буду неконтролируемой,
Gonna keep a swingin', baby
Я и дальше буду это продолжать, малыш,
I'm a real wild child, yeah
Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!
Well, I'm a real wild one
Я совершенно неконтролируема,
And I like a wild fun
И мне нравятся неконтролируемые забавы,
In a world gone crazy
Когда мир сходит с ума,
Everything seems hazy
Все кажется непонятным,
I'm a wild one
Я неконтролируема,
Ooh yeah I'm a wild one
О да, я неконтролируема!
Gotta break it loose
Должна выйти из-под контроля,
Gonna keep 'em movin' wild
Я и дальше буду неконтролируемой,
Gonna keep a swingin', baby
Я и дальше буду это продолжать, малыш,
I'm a real wild child
Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!
Well, I'm just outta school
Я забила на школу,
Like I'm real real cool
Будто я очень-очень крута,
Gotta dance like a fool
Я должна танцевать, как ненормальная,
Got the message that I gotta be
Ведь кто-то мне сказал, что нужно быть
A wild one
Неконтролируемой,
Ooh yeah I'm a wild one
О да, я неконтролируема!
Gotta break it loose
Должна выйти из-под контроля,
Gonna keep 'em movin' wild
Я и дальше буду неконтролируемой,
Gonna keep a swingin', baby
Я и дальше буду это продолжать, малыш,
I'm a real wild child
Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!
I'm a wild one, ooh yeah
Я неконтролируема, о да,
I'm a wild one, oh yeah
Я неконтролируема, о да,
I'm a wild one, oh baby
Я неконтролируема, малыш,
I'm a wild one
Я неконтролируема!
Gotta break it loose
Должна выйти из-под контроля,
Gonna keep 'em movin' wild
Я и дальше буду неконтролируемой,
Gonna keep a swingin' baby
Я и дальше буду это продолжать, малыш,
I'm a real wild child
Я совершенно неконтролируемый ребенок, да!
* - OST True Blood (саундтрек к сериалу «Настоящая кровь»)