Текст и перевод песни Scénario исполнителя Joane Labelle
Scénario
Сценарий
Scénario
Сценарий,
Tableaux tragiques
Трагические картины,
Lumières électriques
Электрический свет
Sur les planches d'un décor
На сценических декорациях.
Se joue une histoire
Играется история.
Scénario
Сценарий,
Triste ou comique
Печальный или смешной,
Costumes sur la peau
Надетые костюмы.
Les acteurs étaient vous
Актерами были вы,
Étaient toi et moi
Были ты и я.
On est comédien
Мы были комедиантами
Un peu chaque jour
Немного каждый день.
Trop de mises en scène
Слишком много игры
Pour un peu d'amour
И мало любви.
Qui a pris le droit
Кто получил право
De tourner pour nous
Прокрутить для нас
Les images
Образы
De ce long métrage
Этой длинной пленки?
Scénario
Сценарии,
Tableaux tragiques
Трагические картины,
Lumières électriques
Электрический свет
Sur les planches d'un décor
На сценических декорациях.
Je joue votre histoire
Играется история.
Scénario
Сценарий,
Triste ou comique
Печальный или смешной,
Costumes sur la peau
Надетые костюмы.
Les acteurs étaient vous
Актерами были вы,
Sont toi et moi
Являемся ты и я.
On ne joue pas très bien
Мы играем не слишком хорошо
Son rôle tous les jours
Свою роль день за днем.
Y'a trop de magiciens
Слишком много кудесников
Et de mauvais tours
И неудачных действий.
Qui a pris le droit
Кто получил право
De choisir pour nous
Выбирать за нас
Le destin
Судьбу
Et le mot de la fin
И финальное слово?
Scénario
Сценарии,
Tableaux tragiques
Трагические картины,
Lumières électriques
Электрический свет
Sur les planches d'un décor
На сценических декорациях.
Se joue notre histoire
Играется история.
Scénario
Сценарий,
Triste ou comique
Печальный или смешной,
Costumes sur la peau
Надетые костюмы.
Les acteurs étaient vous
Актерами были вы,
Toi et moi
Ты и я.
Scénario
Сценарий.
Scénario
Сценарий,
Triste ou comique
Печальный или смешной,
Costumes sur la peau
Надетые костюмы.
Les acteurs étaient vous
Актерами были вы,
Seront toi et moi
Будем ты и я.