Текст и перевод песни Now Or Never исполнителя Jodie Connor

I wanna be with you forever (ever, ever),

Я хочу быть с тобой навсегда (всегда, всегда),

Baby me and you together (gether, gether),

Малыш, я и ты вместе (вместе, вместе),

I'll walk with you through stormy weather (weather, weather),

Я буду идти с тобой сквозь ненастную погоду (погоду, погоду),

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

You know I've always had a crush on you,

Ты знаешь, я всегда была увлечена тобой,

I'm pretty sure you feel the same way too,

Я вполне уверена, что ты чувствуешь то же самое,

Do you wanna be together (gether, gether),

Ты хочешь, чтобы мы были вместе (вместе, вместе)?

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

It's now or never, boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик.

You got my heart,

Моё сердце принадлежит тебе

Right from the start,

С самого начала.

I can't get enough,

Я не могу этим насытиться,

Could this be love?

Может, это любовь?

I told you before,

Я уже говорила тебе -

I can't ignore,

Я не могу не обращать внимания,

I wanna know

Я хочу знать.

When I'm around you, baby,

Когда я с тобой рядом, малыш,

I can never shake this,

Я никак не могу отделаться от этого,

Feelin' that comes over me,

Чувствуя, что это сильнее меня,

You know that I'll be right here, baby,

Ты знаешь, что я буду вот здесь, малыш.

They can say I'm crazy,

Про меня могут сказать, что я сумасшедшая,

But I know I'm meant to be.

Но я знаю, я должна присутствовать в этой истории.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be with you forever (ever, ever),

Я хочу быть с тобой навсегда (всегда, всегда),

Baby me and you together (gether, gether),

Малыш, я и ты вместе (вместе, вместе),

I'll walk with you through stormy weather (weather, weather),

Я буду идти с тобой сквозь ненастную погоду (погоду, погоду),

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

You know I've always had a crush on you,

Ты знаешь, я всегда была увлечена тобой,

I'm pretty sure you feel the same way too,

Я вполне уверена, что ты чувствуешь то же самое,

Do you wanna be together (gether, gether),

Ты хочешь, чтобы мы были вместе (вместе, вместе)?

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

It's now or never, boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик.

Can't take no more,

Я больше не могу,

I'm ready to go,

Я готова идти,

You already know,

Ты уже знаешь, -

You stay on my mind,

Ты остаёшься в моих мыслях,

It's got to be,

Так и должно быть,

Just you and me,

Только ты и я,

So you can see

И ты видишь -

When I'm around you, baby,

Когда я с тобой рядом, малыш,

I can never shake this,

Я никак не могу отделаться от этого,

Feelin' that comes over me,

Чувствуя, что это сильнее меня,

You know that I'll be right here, baby,

Ты знаешь, что я буду вот здесь, малыш.

They can say I'm crazy,

Про меня могут сказать, что я сумасшедшая,

But I know I'm meant to be.

Но я знаю, я должна присутствовать в этой истории.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be with you forever (ever, ever),

Я хочу быть с тобой навсегда (всегда, всегда),

Baby me and you together (gether, gether),

Малыш, я и ты вместе (вместе, вместе),

I'll walk with you through stormy weather (weather, weather),

Я буду идти с тобой сквозь ненастную погоду (погоду, погоду),

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

You know I've always had a crush on you,

Ты знаешь, я всегда была увлечена тобой,

I'm pretty sure you feel the same way too,

Я вполне уверена, что ты чувствуешь то же самое,

Do you wanna be together (gether, gether),

Ты хочешь, чтобы мы были вместе (вместе, вместе)?

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

It's now or never, boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик.

Met her on a Friday,

Я встретил её в пятницу,

Spoke on a Sunday.

А поговорил в воскресенье.

She said I'm the one she liked,

Она сказала, что я - тот, кто ей понравился,

Now we're the wrong way.

А теперь мы на неправильном пути.

Ain't coming back for a while,

Пока что я ещё не вернулся,

Will return one day. (One day).

Но однажды я вернусь (однажды),

Buy a big house in the country,

Куплю большой дом в сельской местности,

We'll do somethin'.

И мы что-нибудь замутим.

Give her the real good lovin',(Lovin').

Подарю ей побольше ласки (ласки),

Just the way that she likes it, (Likes it).

Только так, как ей нравится (нравится).

I see her in my future, (I see you in my future).

Я вижу её в своем будущем, (я вижу тебя в своём будущем),

I got the vision of a psychic.

У меня было экстрасенсорное видéние.

She don't drive me mad,

Она не сводит меня с ума,

She gotta good heart I'm glad.

У неё доброе сердце, и я этому рад.

Can't see it ever being over

Не могу представить себе, что это когда-нибудь закончится

(over, over, over).

(закончится, закончится, закончится).

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna be with you forever (ever, ever),

Я хочу быть с тобой навсегда (всегда, всегда),

Baby me and you together (gether, gether),

Малыш, я и ты вместе (вместе, вместе),

I'll walk with you through stormy weather (weather, weather),

Я буду идти с тобой сквозь ненастную погоду (погоду, погоду),

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

You know I've always had a crush on you,

Ты знаешь, я всегда была увлечена тобой,

I'm pretty sure you feel the same way too,

Я вполне уверена, что ты чувствуешь то же самое,

Do you wanna be together (gether, gether),

Ты хочешь, чтобы мы были вместе (вместе, вместе)?

Me and you it's now or never (never, never),

Я и ты – это сейчас или никогда (никогда, никогда),

It's now or never, boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик.

Ohooh,

О,

It's now or never, boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик,

It's now or never boy.

Это сейчас или никогда, мой мальчик.