Текст и перевод песни Time to Break Up* исполнителя All Time Low
Time to Break Up*
Пора расстаться
I guess it's only the men who get fucked now and again
Наверное, только мужчин постоянно посылают...
We take our chicks to the mall,
Мы отвозим своих девушек по магазинам,
We wait in parking stalls
А самим приходится ждать их на парковке...
And when I come home too late,
И когда я слишком поздно возвращаюсь домой,
She's pissed that she had to wait
Она злится, потому что ей пришлось ждать...
And my excuse not to call,
И мои попытки объяснить, почему я не позвонил,
It never worked at all
Всегда с треском проваливались...
Time to wake up
Пора очнуться!
Where's your daughter?
Где твоя дочь?
Hurts to break up,
Расставаться больно...
She was stronger
Она была сильнее...
All my friends say,
Все мои друзья говорят:
Please don't love her
Пожалуйста, не люби её!
What did I gain?
И чего же я добился?
Now I miss her so
Сейчас мне её так не хватает...
I used to hate the lipstick
Я ненавидел её помаду,
It stained and tasted so sick
Что постоянно оставляла пятна и была такой противной на вкус!
The pantyhose and the bras,
Свои колготки и бюстгальтеры
She threw on my guitars
Она бросала на мои гитары!
Shit fuck I made a mistake,
Черт побери! Я совершил ошибку...
I thought I needed a break
Я думал, что мне нужен перерыв,
The truth is I'm such a dick,
Но вся правда заключается в том, что я последний дурак!
It's broken and can't be fixed
Поезд ушел, и ничего уже не исправить...
Time to wake up
Пора очнуться!
Where's your daughter?
Где твоя дочь?
Hurts to break up,
Расставаться больно...
She was stronger
Она была сильнее...
All my friends say,
Все мои друзья говорят:
Please don't love her
Пожалуйста, не люби её!
What did I gain?
И чего же я добился?
Now I miss her so
Сейчас мне её так не хватает...
If you wanna call it a heartache,
Если хочешь называть это страданием,
Why don't you take back those things, I miss her...
Тогда почему бы тебе все не вернуть? Я скучаю по ней...
If you want the pain to go away,
Если ты хочешь, чтобы боль ушла,
Better suck up your pride and admit you lost her
Усмири свою гордость и признай тот факт, что ты потерял её!
Let her go, move on, let her go, move on, let her go
Отпусти её, живи дальше, отпусти её, живи дальше, отпусти её!
Time to wake up
Пора очнуться!
Where's your daughter?
Где твоя дочь?
Hurts to break up,
Расставаться больно...
She was stronger
Она была сильнее...
All my friends say,
Все мои друзья говорят:
Please don't love her
Пожалуйста, не люби её!
What did I gain?
И чего же я добился?
Now I miss her so
Сейчас мне её так не хватает...
Move on, let her go, move on, let her go,
Живи дальше, отпусти её! Живи дальше, отпусти её!
Move on, let her go, move on, let her go
Живи дальше, отпусти её! Живи дальше, отпусти её!
* оригинальное исполнение этой композиции принадлежит группе Blink 182