Текст и перевод песни Boogie Baby исполнителя Joe Cocker
Boogie Baby
Детка буги-вуги
Hard to say I can't see
Трудно сказать, что я не замечаю
The writing on the wall
Письмена на стене.
I knew the time would come again
Я знал, что придет время,
When you would fall
Когда ты влюбишься
Pray to the man who lives in the shadow
И будешь умолять человека, который живет в тени,
Showing you're the light
Показывая ему, что ты есть свет,
Showing you're the light, boogie baby
Показывая ему, что ты есть свет, детка буги-вуги.
You're my lady, my lady, boogie baby
Ты моя леди, моя леди, детка буги-вуги.
I was gonna write you a fast song
Я собирался написать для тебя быструю песню,
Pretty love song
Прекрасную песню о любви,
Make it a big rock and roll song
Сделать из нее большую рок-н-ролльную песню,
So I could watch you sway, watch you sway
Чтобы я мог смотреть, как ты танцуешь, смотреть, как ты танцуешь...
(I could) watch you sway boogie baby
(Я мог) смотреть, как ты танцуешь буги-детка
Where did you boogie tonight?
Где ты танцевала буги-вуги сегодня вечером?
You meet his eyes, steal away
Ты встречаешься с ним взглядом и ускользаешь.
I will never know the fire burnin' there
Я никогда не узнаю огонь, что горел там
Leavin' me stoned and cold
И привел меня в оцепенение.
Here's to the man who lives in the shadows
Выпьем за человека, который живет в тени.
Showing you're the light
Ты показываешь ему, что ты есть свет,
Showing you're the light, boogie baby
Ты показываешь ему, что ты есть свет, детка буги-вуги.
You're my lady, my lady, boogie baby
Ты моя леди, моя леди, детка буги-вуги.
I was gonna write you a fast song
Я собирался написать для тебя быструю песню,
Pretty love song
Прекрасную песню о любви,
Make it a big rock and roll song
Сделать из нее большую рок-н-ролльную песню,
So I could watch you sway, watch you sway
Чтобы я мог смотреть, как ты танцуешь, смотреть, как ты танцуешь...
Boogie baby, boogie baby
Детка буги-вуги, детка буги-вуги,
Oh where'll you boogie tonight?
О, где ты будешь танцевать буги-вуги сегодня вечером?