Текст и перевод песни H.O.L.Y. исполнителя Alle Farben & RHODES


Оригинал

H.O.L.Y.

Перевод

С.В.Я.Т.А.Я.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

When the sun had left and the winter came

Когда солнце ушло, наступила зима,

And the sky thawed to only bring the rain

И погода становилась теплее лишь для того, чтобы принести дожди.

I sat in darkness, all broken-hearted

Я сидел в темноте, я был таким несчастным!

I couldn't find a day I didn't feel alone

У меня не было ни одного дня, чтобы я не чувствовал себя одиноким.

I never meant to cry, started losing hope

Я никогда не хотел плакать, я начал терять надежду.

But somehow baby, you broke through and saved me

Но каким-то образом, малышка, ты прошла через всё и спасла меня.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You're an angel, tell me you're never leaving

Ты – ангел, скажи мне, что ты никогда не уйдёшь.

'Cause you're the first thing I know I can believe in

Ведь ты единственная, кому я могу поверить, я уверен.

[Chorus:]

[Припев:]

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе, 1 1

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

You made the brightest days from the darkest nights

Ты создала самые яркие дни из самых мрачных ночей.

You're the river bank where I was baptized

Ты – берег реки, где я духовно очистился,

Cleansed from the demons that were killing my freedom

Освободился от демонов, что убивали мою свободу.

And lay you down, gimme to ya

И я уложу тебя, позволь мне стать твоим,

Get you singing babe, hallelujah

Я сделаю так, малышка, что ты будешь петь: Аллилуйя!

We'll be touching, we'll be touching heaven

Мы будем касаться, будем касаться небес.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

You're an angel, tell me you're never leaving

Ты – ангел, скажи мне, что ты никогда не уйдёшь.

'Cause you're the first thing I know I can believe in

Ведь ты единственная, кому я могу поверить, я уверен.

[Chorus:]

[Припев:]

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

[Bridge:]

[Переход:]

I don't need the stars 'cause you shine for me

Мне не нужны звёзды, ведь ты сияешь для меня.

Like fire in my veins, you're my ecstasy

Ты словно огонь в моих венах, ты – моё наслаждение,

You're my ecstasy

Ты – моё наслаждение.

[Chorus:]

[Припев:]

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

You're holy, holy, holy, holy

Ты святая, святая, святая, святая.

I'm high on loving you

Я без ума от любви к тебе,

High on loving you

Без ума от любви к тебе.

[Outro:]

[Завершение:]

You're holy

Ты святая.


 1 – Игра слов: слово holy (святая) в данной песне является аббревиатурой от фразы high on loving you (без ума от любви к тебе).

0 20 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий