Текст и перевод песни Just in Love исполнителя Joe Jonas
Just in Love
Просто влюблен
I love a girl in a whole another language,
Я люблю девушку совсем иначе, чем когда-либо,
People look at us strange,
Люди смотрят на нас с удивлением,
Don't understand us.
Они не понимают нас.
They try to change it,
Они пытаются это изменить,
I try to tell her don't to change.
А я говорю ей, чтобы она не менялась.
We talk love
Мы общаемся на языке любви,
And they say it sounds crazy,
И они говорят, что это звучит потрясающе,
Love's even more wild when you're angry.
Любовь еще безумнее, когда ты сердишься.
Don't understand why you wanna change it.
Я не понимаю, зачем тебе что-то менять?
Girl, listen to me,
Девочка, послушай меня:
You're just running from the truth
Ты просто убегаешь от правды,
But I'm scared of losing you.
Но я боюсь тебя потерять.
You are worth too much to lose.
Ради тебя стоит отказаться от многого.
Baby, if you're still confused...
Детка, если ты все еще растерянности...
Girl, I'm just...
Девочка, я просто...
Girl, I'm just in love with you,
Девочка, я просто влюблен в тебя,
Girl, I'm just in love with you.
Девочка, я просто влюблен в тебя.
No other words to use,
Другими словами не скажешь,
I'm just in love with you,
Я просто влюблен в тебя,
I'm just in love with you.
Я просто влюблен в тебя.
When I tell you I would never leave you
Когда я говорю тебе: Я никогда тебя не брошу,
Do you hear what I say?
Слышишь ли ты меня?
Don't understand you, you say you need time,
Я тебя не понимаю, ты говоришь, что тебе нужно время,
But you've been calling all day.
Но ты звонила целый день.
We talk love
Мы общаемся на языке любви,
And they say it sounds crazy,
И они говорят, что это звучит потрясающе,
Love's even more wild when you're angry.
Любовь еще безумнее, когда ты сердишься.
Don't understand why you wanna change it.
Я не понимаю, зачем тебе что-то менять?
Girl, listen to me,
Девочка, послушай меня:
You're just running from the truth
Ты просто убегаешь от правды,
But I'm scared of losing you.
Но я боюсь тебя потерять.
You are worth too much to lose.
Ради тебя стоит отказаться от многого.
Baby, if you're still confused...
Детка, если ты все еще растерянности...
Girl, I'm just in love...
Девочка, я просто влюблен...
Girl, I'm just in love with you
Девочка, я просто влюблен тебя
(Did you hear what I say?)
(Ты слышишь, что я говорю?)
That I'm just in love with you
Что я просто влюблен в тебя
(Can nobody change it?)
(Кто-то способен это изменить?)
No other words to use
Другими словами не скажешь
(I Love you, baby)
(Я люблю тебя, малышка)
I'm just in love with you
Я просто влюблен в тебя
(I'm just in love with you)
(Я просто влюблен в тебя)
I'm just in love with you
Я просто влюблен в тебя
(I'm just in love)
(Я просто влюблен)
I'm just in love with you
Я просто влюблен в тебя
Ohhh...
О-о-о...
Never knew what we have.
Никогда не понимали, что мы имеем.
They don't understand
Они не понимают,
What is just a waste of time.
Что значит пустая трата времени.
We know this is real,
Мы знаем, это по-настоящему,
And I know how you feel
И я знаю, что ты чувствуешь,
When you put your hand in mine.
Когда кладешь свою руку в мою ладонь.
Girl, I'm just in love with you,
Девочка, я просто влюблен в тебя,
Girl, I'm just in love with you.
Девочка, я просто влюблен в тебя.
No other words to use,
Другими словами не скажешь,
I'm just in love with you.
Я просто влюблен в тебя.
(Let me say it again,
(Позволь сказать это еще раз,
Let me say it again)
Позволь сказать еще раз)
I'm just in love with you,
Я просто влюблен в тебя,
(Just in love, just in love)
(Просто влюблен, просто влюблен)
I'm just in love with you.
Я просто влюблен в тебя.