Текст и перевод песни Someone Else исполнителя Allegro
Someone Else
Кто-то другой
It's time to change,
Пришло время меняться,
there's no looking back,
Не надо оглядываться назад,
I‘m for real this time,
Я уже здесь,
u gotta make a change......
Ты должна всё поменять...
Right now it’s time for action
Прямо сейчас нужно действовать,
addicted to making it happen
Чтобы это случилось.
Flipping the scratch now picture that
Картина поражает своей реальностью,
oh they miss you mast u -u know they will
О, они тоскуют без тебя – ты знаешь, что они
for this one crack sale
Совершат ограбление.
U can see me stranded in hell
Ты видишь меня застрявшим в аду,
landed in jail `
Сидящим в тюрьме,
with my black mail in hail
Держащим письмо в руке,
got a deep concussion from busting no back stubbing hustlers
Избитым другим наркодельцeм,
selling my drugs just to get my riches
Продающим наркоту, чтобы разбогатеть...
as far is my vision I’m wishing I’d live my life a little different
И, глядя вдаль, я хочу, чтобы жизнь моя была немного другой.
[Chorus:]
[Припев:]
People staring at the mirror facing someone else
Люди, смотрящие в зеркало, сталкиваются там с кем-то другим,
others doing what they shouldn’t,
Другие делают то, что не должны –
it was someone else
Но это кто-то другой.
people’re lying cause they’re trying to be someone else
Люди лгут, потому что пытаются быть кем-то ещё,
it is not you I see with that guy, must be someone else
Это не тебя я видел с тем парнем, должно быть, кого-то другого.
Staring at the world through my rear view
Смотря на мир в зеркало заднего вида,
got to keep an eye open searching for a clear view
Я должен следить за тем, чтобы всё предстало в истинном свете.
I hear you screaming to god but he can’t hear you
Я слышу, как ты умоляешь Бога, но он не слышит тебя.
you said he brought us this far look what we’ve been through
Ты говоришь, что Он смотрит на то, как мы преодолеваем трудности,
is it fortune and fame now we stuck in the game
И всё это Судьба и везение – но мы увязли в этой игре.
I spit my soul on this track so you can feel my pain
Я вложил свою душу в эту песню, и ты можешь ощутить мою боль.
It’s time to change I don’t want to blow out my brains
Пришло время меняться, и я не хочу разрывать свои мозги,
No more looking in the mirror
Не нужно больше смотреть в зеркала
pointing fingers like I'm a player
И показывать на пальцах, что я – игрок.
[Chorus:]
[Припев:]
People staring at the mirror facing someone else
Люди, смотрящие в зеркало, сталкиваются там с кем-то другим,
others doing what they shouldn’t,
Другие делают то, что не должны –
it was someone else
Но это кто-то другой.
people’re lying cause they’re trying to be someone else
Люди лгут, потому что пытаются быть кем-то ещё,
it is not you I see with that guy, must be someone else
Это не тебя я видел с тем парнем, должно быть, кого-то другого.