Текст и перевод песни I'm Done исполнителя Joelle

You lead and I follow

Ты ведешь меня, и я иду за тобой.

You hurt me, sorrow

Ты ранишь меня, это печально.

You don't want to lose control

Ты не хочешь выходить из себя,

You shut off, still care

Ты отключаешься, тебе не все равно.

Time passes, still there

Время проходит, но сдвигов нет:

You're angry you haven't let it go

Ты сердишься, ты еще не смирился.

You try to convince me that you're done

Ты пытаешься убедить меня, что с тебя хватит,

Then you see me and come undone

Но ты видишь меня и снова теряешь голову.

If you fail then I'll catch your fall

Если ты упадешь, я поддержу тебя,

But not anymore, I'm not gonna do it I'm done

Но так больше не может продолжаться: с меня хватит.

I don't want half of you anymore

Мне не нужно половины тебя:

I would rather have none of you at all

Лучше не иметь тебя вообще.

Your head and heart can debate

Твоя голова и твое сердце могут быть в разладе,

But I'm not gonna sit and wait

Но я не стану сидеть и ждать:

I'm gonna do it I'm done

Я сделаю это: с меня хватит.

I'm not gonna do it I'm done

Я не буду делать этого: с меня хватит.

You're scared now, one life

Ты напуган: жизнь одна.

Must let go, survive

Нужно все забыть, пережить.

Time heals all, how is this still strong?

Время лечит, но почему это так сильно?

You push me, I pull you

Ты отталкиваешь меня, я притягиваю тебя.

You leave now, I come to denying

Ты бросаешь меня, я начинаю отрекаться.

How is this still on?

Но почему это не проходит?

So you try to convince me that you're done

Ты пытаешься убедить меня, что с тебя хватит,

Then you see me and come undone

Но ты видишь меня и снова теряешь голову.

If you fail then I'll catch your fall

Если ты упадешь, я поддержу тебя,

But not anymore, I'm not gonna do it I'm done

Но так больше не может продолжаться: с меня хватит.

I don't want half of you anymore

Мне не нужно половины тебя:

I would rather have none of you at all

Лучше не иметь тебя вообще.

Your head and heart can debate

Твоя голова и твое сердце могут быть в разладе,

But I'm not gonna sit and wait

Но я не стану сидеть и ждать:

I'm gonna do it I'm done

Я сделаю это: с меня хватит.

I'm not gonna do it I'm done

Я не буду делать этого: с меня хватит.

Who knew after so long

Кто знал, что после всего

I had the power all along?

У меня останется столько сил?

Caught under your spell

Я попала под твои чары.

I know it all too well

Я знаю все это слишком хорошо.

You coulda made this work but you've won

Ты мог это сделать, но ты выиграл.

[3x:]

[3x:]

I'm not gonna do it I'm done

Я не буду делать этого: с меня хватит.

I don't want half of you anymore

Мне не нужно половины тебя:

I would rather have none of you at all

Лучше не иметь тебя вообще.

Your head and heart can debate

Твоя голова и твое сердце могут быть в разладе,

But I'm not gonna sit and wait

Но я не стану сидеть и ждать:

I'm gonna do it I'm done

Я сделаю это: с меня хватит.

I'm not gonna do it I'm done

Я не буду делать этого: с меня хватит.

No, no

Нет, нет,

I'm not gonna do it I'm done [4x]

Я не буду делать этого: с меня хватит. [4x]