Текст и перевод песни Tus Ojos No Me Ven исполнителя Joey Montana
Tus Ojos No Me Ven
Твои глаза не видят меня
Si tú supieras como estoy sufriendo,
Если бы ты только знала, как я страдаю,
Al saber que ni siquiera tengo
Понимая, что у меня даже нет
Aunque sea un poquito de tu amor.
Хоть чуточки твоей любви.
Y yo miro como lloras por él
Я вижу, как ты плачешь по нему,
Con la esperanza de que un día te dé,
С надеждой, что однажды он тебе даст
Aunque sea un poquito de su amor.
Хоть чуточку своей любви.
Y él solo te hace sufrir,
Он только заставляет тебя страдать,
Y yo me muero por hacerte feliz,
А я умираю от желания сделать тебя счастливой,
Pero a mi tu no me miras.
Но ты даже не смотришь на меня.
Y él solo te causa dolor,
Он только причиняет тебе боль,
Y yo me muero por darte mi amor,
А я умираю от желания подарить тебе свою любовь,
Pero no, tú no me miras.
Но ты даже не смотришь на меня.
Ese idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Y yo que te amo tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Tus ojos no me ven.
Твои глаза не видят меня.
Y yo que te quiero tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Soy invisible para ti. [x2]
Я невидим для тебя. [x2]
Tus ojos no me quieren ver.
Твои глаза не хотят видеть меня.
Me duele verte llorar por ese imbecile,
Мне больно видеть тебя, плачущей по этому придурку,
Por un idiota que no se merece,
По идиоту, который не заслуживает того,
Que tus ojitos de angelito
Чтобы твои ангельские глазки
Derrame una lágrima.
Проливали слезы.
Y yo con tanto amor pa' regalarte,
А я хочу подарить тебе всю свою любовь,
Mi vida entera que quiero entregarte.
Всю свою жизнь хочу я отдать тебе.
Para el eres una en el mundo,
Для него ты всего лишь одна из многих в мире,
Para mi tu eres mi mundo.
Для меня, ты – мой мир.
Ese idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Y yo que te amo tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Tus ojos no me ven.
Твои глаза не видят меня.
Y yo que te quiero tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Soy invisible para ti. [x2]
Я невидим для тебя. [x2]
Si tú supieras como estoy sufriendo
Если бы ты только знала, как я страдаю,
Al saber que ni siquiera tengo,
Понимая, что у меня даже нет
Aunque sea un poquito de tu amor.
Хоть чуточки твоей любви.
Y yo miro como lloras por él,
Я вижу, как ты плачешь по нему,
Con la esperanza de que un día te dé,
С надеждой, что однажды он тебе даст
Aunque sea un poquito de su amor.
Хоть чуточку своей любви.
Y él solo te hace sufrir,
Он только заставляет тебя страдать,
Y yo me muero por hacerte feliz,
А я умираю от желания сделать тебя счастливой,
Pero a mi tu no me miras.
Но ты даже не смотришь на меня.
Y él solo te causa dolor,
Он только причиняет тебе боль,
Y yo me muero por darte mi amor,
А я умираю от желания подарить тебе свою любовь,
Pero a mi tú no me miras.
Но ты даже не смотришь на меня.
Ese idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Idiota, el que te humilla que te ignora,
Этот идиот унижает, игнорирует тебя,
El que te trata tan mal,
Обращается с тобой очень плохо,
Y tú, a ese si le das tu amor.
А ты ему даришь свою любовь.
Y yo que te amo tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Tus ojos no me ven.
Твои глаза не видят меня.
Y yo que te quiero tanto,
А я люблю тебя так сильно,
Soy invisible para ti. [x4]
Я невидим для тебя. [x4]