Текст и перевод песни Wann Wenn Nicht Jetzt исполнителя Johannes Oerding
Wann Wenn Nicht Jetzt
Когда, если не сейчас?
Ich kann mich wirklich nicht beklagen,
На самом деле мне не на что жаловаться,
Bin selten ernsthaft angeeckt,
Редко серьёзно ударялся об углы,
Doch plötzlich stoße ich an Fragen,
Но внезапно я сталкиваюсь с вопросами,
Will wissen, was noch in mir steckt,
Хочу знать, что ещё во мне таится,
Will nicht mehr hoffen, will nicht warten
Больше не хочу надеяться, не хочу ждать.
Ich suche mir ein neues Ziel
Я ищу себе новую цель.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Ich weiß, ich brauche nicht zu rennen
Я знаю, что мне не нужно бежать.
Ich will was finden und nicht fliehen
Я хочу что-нибудь найти и не убегать.
Ich will mich wärmen, nicht verbrennen
Я хочу согреться, но не сгорать,
Weiß, jeder Tag ist nur geliehen
Знаю, что каждый день даётся лишь на время.
Ich setz' die Segel, folg' den Sternen,
Я поднимаю паруса, следую за звёздами,
Bin nicht allein, doch ganz bei mir
Не одинок, но всё же нашёл себя.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Und schau' ich irgendwann zurück,
И если я однажды оглянусь назад,
Seh' ich das Lächeln meines Glücks
То увижу улыбку моего счастья.
Auch wenn's nicht groß ist, es ist so, so viel
Даже если оно небольшое, его так, так много.
Der Weg war mehr als nur ein Ziel
Путь был важнее цели.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Es kommt die Zeit, einen Schritt zu riskieren
Приходит время сделать рискованный шаг.
Da ist ein Weg
Вот путь
Von der Traufe in das Leben
Из полымя в жизнь.
Ich baue mir 'nen Bogen über den Regen
Я создаю себе радугу.
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Wann, wenn nicht jetzt?
Когда, если не сейчас?
Wann, wenn nicht jetzt? Wo, wenn nicht hier?
Когда, если не сейчас? Где, если не здесь?
Wann, wenn nicht jetzt?
Когда, если не сейчас?