Текст и перевод песни Wo Wir Sind, Ist Oben исполнителя Johannes Oerding
Wo Wir Sind, Ist Oben
Где мы, там вершина
Schlechte Nachrichten kommen selten allein
Плохие новости редко приходят в одиночку.
Es scheint als sprechen sie sich ab
Кажется, они сговариваются.
Für schlechte Nachrichten
На плохие новости
Hab' ich heute keine Zeit,
У меня сегодня нет времени,
Die ist eh schon ganz schön knapp
Его уже совсем в обрез.
Wenn du auch denkst,
Если ты так же думаешь,
Du bist am Boden –
Ты твёрдо стоишь на земле –
Oh ist alles halb so wild
О, всё не так уж страшно.
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Selbst der Himmel liegt darunter
Даже небо находится ниже
Wo wir sind, wo wir sind, ist oben
Где мы, где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wenn ich unten bin,
Если я внизу,
Stell' ich die Welt halt auf den Kopf
То переверну мир с ног на голову,
Und drei mal drei macht für mich zehn
И трижды три будет равно для меня десяти.
Und wenn ich unten bin,
И если я внизу,
Dann geht's zumindest nicht bergab,
То дела, по крайней мере, не пойдут плохо,
Dann kann's nur noch aufwärts geh'n
То дела могут только к лучшему идти.
Wenn du auch denkst,
Если ты так же думаешь,
Du bist am Boden –
Ты твёрдо стоишь на земле –
Oh ist alles nicht so schlimm
О, всё не так уж страшно.
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Selbst der Himmel liegt darunter
Даже небо находится ниже
Wo wir sind, wo wir sind, ist oben
Где мы, где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Selbst der Himmel liegt darunter
Даже небо находится ниже
Wo wir sind, wo wir sind, ist oben
Где мы, где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина
Wir gucken auf den Himmel runter
Мы смотрим на небо сверху вниз
Wo wir sind, wo wir sind, ist oben
Где мы, где мы, там вершина
Wo wir sind, ist oben
Где мы, там вершина