Текст и перевод песни The Time Is Now* исполнителя John Cena

[Chorus: John Cena]

[Припев: John Cena]

Your time is up, my time is now,

Твое время истекло, настало мое время,

You can't see me, my time is now.

Ты не видишь меня, настало мое время.

It's the franchise, boy, I'm shinin' now,

Это привилегия, парень, сейчас я блистаю,

You can't see me, my time is now!

Ты меня не видишь, настало мое время!

[John Cena:]

[John Cena:]

In case you forgot or fell off I'm still hot - knock your shell off.

Если ты забылся или упал, я все так же горяч –опрокину твой щит.

My money stack fat plus I can't turn the swell off.

Мои деньги складываются в пачки, плюс я не могу отключить тщеславие.

The franchise, doin' big bid'ness, I live this.

Привилегия набивать себе цену – я так живу.

It's automatic, I win this. Oh, you hear those horns, you finished.

Я побеждаю автоматически. О, слышишь свисток? Ты сдулся.

A soldier, and I stay under you fightin'

Я солдат и буду дальше драться с тобой,

Plus I'm stormin' on you chumps like I'm thunder and lightning.

Да еще обрушусь на твою башку, как гром и молния.

Ain't no way you breakin' me kid, I'm harder than nails,

Тебе не сломить меня, парень, я крепче гвоздя,

Plus I keep it on lock, like I'm part of the jail

Плюс я держу замок, как будто я тюрьма.

I'm slaughtering stale, competition, I got the whole block wishing,

Я закоренелый убийца. Соревнование, меня жаждет целый квартал,

They could run with my division but they gone fishing with no bait.

Они могли бы убежать с моей долей, но стали ловить рыбу без наживки.

Kid, you boy, hold weight,

Эй, парень, лови-ка удар,

I got my soul straight, I brush your mouth like Colgate.

Я иду напролом, я вычищу твой рот, как Colgate.

In any weather I'm never better your boy's so hot,

Я при любой погоде одинаково горячий, парень,

You'll never catch me in the next man's sweater.

Ты никогда не увидишь меня в свитере, как вот этого, что рядом.

If they hate, let 'em hate, I drop ya whole clan.

Если они ненавидят, пусть ненавидят, я разгромлю весь твой клан.

Lay yo' ass down for the three second tan.

Положи свой зад для трехсекундного загара.

[Chorus]

[Припев]

[Tha Trademarc:]

[Tha Trademarc:]

It's gonna be what it's gonna be...

Что будет, то будет...

Five pounds of courage, buddy, bass tint pants with a gold T.

Пять фунтов храбрости, братан, яркие трусы с золотой буквой Т.

Uh, it's a war dance and victory step.

М-м, это танец войны и марш победы.

A raw stance is a gift, when you insist it's my rap.

Жесткая позиция - это дар, если настаиваешь, вот мой реп.

John Cena, Trademarc, you all are so-so

John Cena, Trademarc, вы все посредственные

And talk about the bread you make

И говорите о хлебе, который зарабатываете,

But don't know the recipe for dough though

Но не знаете рецепт теста, хотя

Aimin' guns in all your photos, that's a no-no!

Целитесь из ружья на всех своих фото, ай-яй-яй!

When this pop, you'll liplock. Your big talk's a blatant no-show.

Когда выстрелит, поцелуешь. Твои громкие речи вульгарны и не интересны.

See what happens when the ice age melt,

Посмотри, что происходит, когда кончается ледниковый период,

You see monetary status is not what matters, but it helps.

Знаешь, финансовое состояние не главное, но помогает.

I rock a timepiece by Benny if any,

Если я ношу часы, то только от Benny,

The same reason y'all could love me is the same reason y'all condemn me.

Все вы любите меня по той же причине, по которой осуждаете.

A man's measured by the way that he thinks,

Человека оценивают по тому, как он думает,

Not clothing lines, Ice Links, leather and minks.

А не по шмоткам, Ice Link'ам, коже и норкам.

I spent 20 plus years seekin' knowledge of self

Я потратил двадцать с лишним лет на поиски себя,

So for now Marc Predka's livin' life for wealth.

И пока Марк Предка живет ради богатства.

[Chorus: 2x]

[Припев: 2x]

* OST WWE (World Wrestling Entertainment), John Cena Theme