Текст и перевод песни Ask You Anyway исполнителя Allen-Lande
Ask You Anyway
Всё равно тебя попрошу
When you eyes are growing cold
Когда твои глаза холодны,
And your smile is far away
А твоя улыбка – далеко,
All your dreams are feeling low
Все твои мечты кажутся безжизненными.
No more words left in to say
Нечего сказать,
But I wish that you'd stay
Но я мечтаю, чтобы ты осталась.
Maybe I will ask you anyway
Может, я всё равно тебя попрошу...
It's hard to remember
Это трудно припомнить:
A life without a lie
Жизнь безо лжи,
A life made up of honesty
Жизнь, сотканная из честности.
It's hard to recall new a day without pain
Трудно вспомнить последний новый день без боли,
A day just filled with pleasure
День, наполненный удовольствием.
When all the beauty disappears
Когда вся красота исчезает,
And all that has left are my fears
И всё, что мне осталось – мои страхи,
Now gather the last of my strength
Теперь время собрать последние силы.
When you eyes are growing cold
Когда твои глаза холодны,
And your smile is far away
А твоя улыбка – далеко,
All your dreams are feeling low
Все твои мечты кажутся безжизненными.
No more words left in to say
Нечего сказать,
But I wish for you to stay
Но я мечтаю, чтобы ты осталась.
Maybe I will ask you anyway
Может, я всё равно тебя попрошу...
I can't believe you
Я не могу тебе верить,
I can't trust your words
Я не могу верить твоим словам.
There's no way you can speak the truth
Для тебя нет пути сказать правду,
Just turn your back now
Просто отвернись сейчас,
Just turn and walk away
Просто повернись и уходи,
Don't even look into my eyes
Даже не смотри мне в глаза.
When all the beauty disappears
Когда вся красота исчезает,
And all that has left are my fears
И всё, что мне осталось – мои страхи,
Now gather the last of my strength
Теперь время собрать последние силы.