Текст и перевод песни Disappointing исполнителя John Grant

[Verse 1:]

[1 куплет:]

Rollercoasters and Earl Gray Malts

Американские горки и солод Эрл Грей,

Ocelot babies but not bath salts

Детёныши оцелота, но не соль для ванны,

Harvest moon in the arms of a tree

Полнолуние на ветвях дерева,

Which has been growing there for centuries

Которое растёт там столетиями.

[Verse 2:]

[2 куплет:]

Bassoons, trombones and French horn sections

Секция фаготов, тромбонов и валторн,

Bass clarinets and string art collections

Художественное собрание бас-кларнетов и струнных,

Owls and guitars when they do not match

Совы и гитары, когда они не сочетаются.

Gilda, Kristen, Cheri, Tina, Amy and Rachel Dratch

Джильда, 1 Кристен, 2 Шери, 3 Тина, 4 Эми 5 и Рейчел Дратч. 6 1

[Chorus:]

[Припев:]

All these things they're just disappointing

Все эти вещи – просто разочарование,

All these things they're just disappointing compared to you

Все эти вещи – просто разочарование по сравнению с тобой.

There‘s nothing more beautiful than your smile as it conquers your face

Нет ничего более прекрасного, чем улыбка, что проступает на твоём лице.

There‘s nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place

Нет ничего более утешительного, чем знать, знать, что ты существуешь здесь и сейчас.

[Verse 3: Tracey & Grant]

[3 куплет: Tracey & Grant]

The genitive case in German, it's true

Это правда: родительный падеж в немецком –

Is something that I'm quite partial to

Это то, к чему я весьма неравнодушен...

Rachmaninov, Scriabin, Prokofiev

Рахманинов, 7 Скрябин, 8 Прокофьев, 9 2

Dostoevsky, Bulgakov, Vysotsky and Lev

Достоевский, 10 Булгаков, 11 Высоцкий 12 и Лев... 13 3

[Verse 3: Tracey]

[3 куплет: Tracey]

Francis Bacon, dolomites

Френсис Бэкон, 14 доломиты, 4

Ballet dancers with or without tights

Балетные танцовщики в трико или без...

Central Park on an autumn day

Центральный парк в осенний день

Will always be stunning and never cliché

Всегда будет ошеломляющим и никогда – банальным.

[Chorus 2x:]

[Припев 2x:]

All these things they're just disappointing

Все эти вещи – просто разочарование,

All these things they're just disappointing compared to you

Все эти вещи – просто разочарование, по сравнению с тобой.

There‘s nothing more beautiful than your smile as it conquers your face

Нет ничего более прекрасного, чем улыбка, что проступает на твоём лице.

There‘s nothing more comforting than to know, know you exist in this time, in this place

Нет ничего более утешительного, чем знать, знать, что ты существуешь здесь и сейчас.