Текст и перевод песни Preach исполнителя John Legend

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Every day I wake and everything is broken

Каждый день я просыпаюсь и вижу, что всё разрушено.

Turnin' off my phone just to get out of bed

Я выключаю свой телефон только для того, чтобы встать с кровати.

Get home every evenin' and history's repeatin'

Каждый вечер я возвращаюсь домой, и история повторяется.

Turnin' off my phone 'cause it's hurtin' my chest

Я отключаю телефон, потому что у меня болит в груди.

Hey

Эй!

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

And Heaven knows I'm not helpless, yeah

И, видит бог, я не бессилен, да,

But what can I do?

Но что я могу сделать?

I can't see the use in me cryin'

Я не вижу смысла плакать,

If I'm not even tryna make the change I wanna see

Если я даже не пытаюсь устроить перемены, которые я хочу видеть.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

Я не могу сидеть и надеяться, я не могу просто сидеть и молиться о том,

I can find the love when all I see is pain

Чтобы я нашёл любовь, когда я вижу лишь боль.

Fallin' to my knees, and though I do believe

Я падаю на колени, и, хотя я возлагаю надежды,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать проповедь, малыш, читать проповедь.

Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

У-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать наставления, малыш, читать наставления.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

All I hear is voices, everybody's talkin'

Я слышу лишь голоса, все говорят,

Nothin' real is happenin' 'cause nothing is new

Что ничего существенного не происходит, ведь в этом нет ничего нового.

Now, when all this tragic, and I just feel sedated

Сейчас, когда всё трагично, а я чувствую себя так, будто я под наркозом,

Why do I feel numb? Is that all I can do? Yeah

Почему я ничего не чувствую? Это всё, на что я способен, да?

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

And Heaven knows I'm not helpless, yeah (Uh)

И, видит бог, я не бессилен, да (ах),

But I'm only human

Но я всего лишь человек.

I can't see the use in me cryin'

Я не вижу смысла плакать,

If I'm not even tryna make the change I wanna see

Если я даже не пытаюсь устроить перемены, которые я хочу видеть.

[Chorus:]

[Припев:]

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

Я не могу сидеть и надеяться, я не могу просто сидеть и молиться о том,

I can find the love when all I see is pain

Чтобы я нашёл любовь, когда я вижу лишь боль.

Fallin' to my knees, and though I do believe (Though I do believe)

Я падаю на колени, и, хотя я возлагаю надежды (хотя я верю),

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать проповедь, малыш, читать проповедь.

Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

У-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать наставления, малыш, читать наставления.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

And Heaven knows I'm not helpless

И, видит бог, я не бессилен,

But what can I do? Yeah

Но что я могу сделать? Да,

I can't see the use in me cryin'

Я не вижу смысла плакать,

If I'm not even tryna make the change I wanna see

Если я даже не пытаюсь устроить перемены, которые я хочу видеть.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

I can't sit and hope, I can't just sit and pray that

Я не могу сидеть и надеяться, я не могу просто сидеть и молиться о том,

I can find the love when all I see is pain

Чтобы я нашёл любовь, когда я вижу лишь боль.

I try to do the things I say that I believe (I do believe)

Я пытаюсь что-то сделать, я говорю, что у меня есть вера (я верю),

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать проповедь, малыш, читать проповедь.

Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

У-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать наставления, малыш, читать наставления.

Woah-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

У-оу-оу-оу-оу, оу-оу-оу-оу-оу,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать наставления, малыш, читать наставления.

[Outro:]

[Завершение:]

Fallin' to my knees, and though I do believe

Я падаю на колени, и, хотя я возлагаю надежды,

I can't just preach, baby, preach

Я не могу просто читать проповедь, малыш, читать проповедь.