Текст и перевод песни Tomorrow исполнителя John Legend

With good understanding and a lot of patience

С полным пониманием и запасом терпения

You can make it, yes, you can,

У тебя получится, да, ты справишься,

Beyond your wildest dreams.

Это за пределами твоих самых безумных желаний.

Here we are in the prime of life,

Наши жизни в самом расцвете,

We're so ripe, yeah, the time's right.

Мы уже готовы, да, сейчас самое время.

Here we go and we high off expectations,

Мы начинаем, мы опьянены ожиданиями,

Let's not waste them.

Давай не растеряем их.

Oh, the sunshine in your eyes could break the ice,

О, свет твоих глаз может растопить и лёд,

I can tell that you deserve the best in life,

Я могу сказать тебе, что в жизни ты заслуживаешь самого лучшего,

If I offer you the chance to live tonight then take it,

Если я предложу тебе возможность прожить сегодняшний день и забрать его,

We can make it.

То у нас всё получится.

Don't wait till tomorrow,

Не жди до завтра,

Don't wait till tomorrow, let's go!

Не жди до завтра, вперёд!

Don't wait till tomorrow,

Не жди до завтра,

We waited all our lives,

Мы ждали всю жизнь,

Don't waste another day.

Не упусти ещё один день.

Hesitation will only get you nowhere, don't just stand there,

Нерешительность ни к чему тебя не приведёт, не стой,

Every moment's a gift, here's your moment to live,

Каждое мгновение – дар, тебе нужно жить им,

Don't have no fear.

Не бойся.

Oh, the sunshine in your eyes could break the ice,

О, свет твоих глаз может растопить и лёд,

I can tell that you deserve the best in life,

Я могу сказать тебе, что в жизни ты заслуживаешь самого лучшего,

If I offer you the chance to live tonight then take it,

Если я предложу тебе возможность прожить сегодняшний день и забрать его,

We can make it.

То у нас всё получится.

Don't wait till tomorrow,

Не жди до завтра,

Don't wait till tomorrow, let's go!

Не жди до завтра, вперёд!

Don't wait till tomorrow,

Не жди до завтра,

We waited all our lives,

Мы ждали всю жизнь,

Don't waste another day.

Не упусти ещё один день.

It's our time, it's our evening,

Сейчас наше время, это наш вечер,

Don't let it slip away, tomorrow's too late.

Не позволь ему ускользнуть, завтра будет слишком поздно.

It's our night, please, don't leave me,

Это наша ночь, пожалуйста, не уходи,

If you're lost, I'll help you find your way,

Если ты потерялась, я помогу тебе найти путь,

Your way to tomorrow.

Твой путь в завтра.

Oh, don't you know we're gonna get there together?

О, неужели ты не знала, что мы войдём в него вместе?

Your way to tomorrow.

Твой путь в завтра.

Don't wait till tomorrow,

Oh, we're gonna get there together.

Не жди до завтра,