Текст и перевод песни Master of Sorrow исполнителя Allen-Lande


Оригинал

Master of Sorrow

Перевод

Повелитель печали

You can't hurt me this time,

На этот раз ты не причинишь мне боль,

I'm prepared for anything

Я готов ко всему.

You won't get that close now

Сейчас ты не подберёшься так близко,

I'm protected from your lies

Я защитился от твоей лжи,

Knowing what you will bring me

Зная, что ты можешь мне принести,

Knowing that I want no more

Зная, что с меня достаточно...

When the snow was falling

Когда падал снег,

I could see your footprints

Я мог видеть твои следы

Right outside my window

Прямо за своим окном.

You were watching all night long

Ночь напролёт ты наблюдала,

Standing there in the shadows

Стоя там, в полумраке,

Whispering my name in your spell

Вплетая моё имя в свои заклинания.

Won't fall again

Ни за что не упаду вновь,

I won't be fooled

И не буду одурачен,

This time my heart is strong

На этот раз моё сердце окрепло.

You are standing right before

Ты стоишь прямо напротив

The master of sorrow

Повелителя печали.

Won’t feel again

Ни за что не почувствую вновь

Suffer no more

Никаких страданий,

This time my heart is cold

На этот раз моё сердце – как лёд.

You are standing right before

Ты стоишь прямо напротив

The master of sorrow

Повелителя печали.

I am the master of sorrow

Я – повелитель печали.

Feels like yesterday now

Почувствуй сейчас, словно это было вчера,

I can see it all so clear

Я вижу это всё так ясно...

You were close and whispered

Ты была рядом и шептала:

It's you and me that count right now

Всё, что ценно сейчас – это ты и я.

I thought that the voice I was hearing

Я думал, что голос, который я слышал,

Was so completely sincere

Был абсолютно искренним.

Years have passed since that day

Годы прошли с того дня,

My mourning has come to an end

Моя печаль иссякла.

I know you're still out there

Я знаю, что ты все еще там,

Regretting the choices that you made

Сожалеешь о принятых решениях.

I won't follow you this time

На сей раз я не последую за тобой,

I'll give you the pain that was mine

Я причиню тебе боль, которую испытал сам.

You can't hurt me this time

На этот раз ты не причинишь мне боль,

I'm prepared for anything

Я готов ко всему.

You won't get that close now

Сейчас ты не подберёшься так близко,

I'm protected from you lies

Я защитился от твоей лжи,

Knowing what you will bring me

Зная, что ты можешь мне принести,

Knowing you...

Зная тебя...

0 23 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий