Текст и перевод песни In the Blood исполнителя John Mayer

How much of my mother

Сколько от моей матери

Has my mother left in me?

Оставила во мне моя мать?

How much of my love

Сколько моей любви

Will be insane to some degree?

Будет настолько же безумной?

And what about this feeling

А как насчет чувства,

That I'm never good enough?

Что я всегда недостаточно хорош?

Will it wash out in the water

Смоет ли всё это водой

Or is it always in the blood?

Или навсегда останется у меня в крови?

How much of my father

В какой мере мне суждено

Am I destined to become?

Стать таким, как мой отец?

Will I dim the lights inside me

Загашу ли я в себе внутренний свет,

Just to satisfy someone?

Просто чтобы делать так, как хотят другие?

Will I let this woman kill me

Позволю ли я этой женщине убить меня

Or do away with jealous love?

Или избавлюсь от этой ревнивой любви?

Will it wash out in the water

Смоет ли всё это водой

Or is it always in the blood?

Или навсегда останется у меня в крови?

I can feel the loveI want

Я чувствую, какую любовь я хочу,

I can feel the love I need

Я чувствую, какая любовь мне нужна,

But it's never gonna come the way I am

Но я никогда не нахожу то, что мне подходит.

Could I change it if I wanted

Мог ли бы я изменить это, если бы захотел?

Can I rise above the flood?

Способен ли я выйти из берегов?

Will it wash out in the water

Смоет ли всё это водой

Or is it always in the blood?

Или навсегда останется у меня в крови?

How much of my brothers

Сколько моих братьев

Do my brothers wanna be?

Хотят быть моими братьями?

Does a broken home

Создает ли разрушенный дом

Become another broken family?

Очередную разрушенную семью?

Or will we be there for each other

Или мы станем друг для друга

Like nobody ever could?

Незаменимыми людьми?

Will it wash out in the water

Смоет ли всё это водой

Or is it always in the blood?

Или навсегда останется у меня в крови?

[2x:]

[2x:]

I can feel the loveI want

Я чувствую, какую любовь я хочу,

I can feel the love I need

Я чувствую, какая любовь мне нужна,

But it's never gonna come the way I am

Но я никогда не нахожу то, что мне подходит.

Could I change it if I wanted

Мог ли бы я изменить это, если бы захотел?

Can I rise above the flood?

Способен ли я выйти из берегов?

Will it wash out in the water

Смоет ли всё это водой

Or is it always in the blood?

Или навсегда останется у меня в крови?