Текст и перевод песни Something's Missing исполнителя John Mayer

I'm not alone, I wish I was.

Я не одинок, но хотел бы я им быть.

Cause then I'd know, I was down because

Ведь тогда я бы знал, что мне грустно, потому что

I couldn't find, a friend around

Я не смог найти рядом друга,

To love me like, they do right now.

Который любил бы меня так, как любят сейчас.

They do right now.

Как любят сейчас.

I'm dizzy from the shopping malls.

Моя голова кружится от торговых центров.

I searched for joy, but I bought it all.

Я искал радость, но скупил всё, что можно.

It doesn't help the hunger pains

Это не усмиряет боль голода

And a thirst I'd have to drown first to ever satiate.

И жажды, которую мне придется сначала утопить, чтобы когда-либо насытиться.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know how to fix it

И я не знаю, как исправить это.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know what it is at all

И я совсем не знаю, чего именно.

When autumn comes, it doesn't ask.

Когда наступает осень, она не спрашивает.

It just walks in, where it left you last.

Она просто заходит туда, где оставила тебя в прошлый раз.

And you never know, when it starts

И ты никогда не узнаешь, когда она начнётся,

Until there's fog inside the glass around your summer heart.

Пока под стеклом вокруг твоего летнего сердца не появится туман.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know how to fix it

И я не знаю, как исправить это.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know what it is at all

И я совсем не знаю, чего именно.

I can't be sure that this state of mind, is not of my own design

Я не могу быть уверен, что это душевное состояние не моих рук дело.

I wish there was an over the counter test, for loneliness.

Мне жаль, что нет медицинского теста на одиночество.

For loneliness like this.

На одиночество, как это.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know how to fix it

И я не знаю, как исправить это.

Something's missing

Чего-то не хватает,

And I don't know what it is

И я совсем не знаю, чего именно.

No I don't know what it is

Нет, я совсем не знаю, чего именно.

Something's different

Что-то поменялось,

And i don't know what it is

И я совсем не знаю, что именно.

No I don't know what it is

Нет, я совсем не знаю, что именно.

Friends -check-

Друзья -есть-

Money -check-

Деньги -есть-

A well slept -check-

Выспаться -есть-

Opposite sex -check-

Противоположный пол -есть-

Guitar -check-

Гитара -есть-

Microphone -check-

Микрофон -есть-

Messages waiting for me, when i come home -check-

Сообщения, ожидающие моего возвращения домой -есть-

How come everything I think I need, always comes with batteries

Почему всё, что, как мне кажется, мне нужно, всегда в комплекте с батарейками?

What do you think it means?

Как думаешь, что это значит?

How come everything I think I need, always comes with batteries

Почему всё, что, как мне кажется, мне нужно, всегда в комплекте с батарейками?

What do you think it means?

Как думаешь, что это значит?