Текст и перевод песни I Don't Believe You исполнителя John Nolan

Well, I'm a born disciple.

Я прирожденный последователь,

But I'm inherently suspicious

Но я от природы подозрителен

Of anything and everything I love.

Ко всему и всем, кого я люблю.

I'm coherent to a fault,

Я понимаю чувство вины

So I'm always looking for ways

И поэтому я всегда ищу способы

To bring the thoughtless bliss of incoherence in.

Привнести бездумное блаженство непонимания

I keep trying to think of clever ways to say

Я продолжаю думать о том, как надо говорить,

That I don't believe you.

Что я не верю тебе,

But nothing comes to mind.

Но ничего не приходит на ум.

So I'll just make it plain:

Так что я сделаю просто:

I don't believe you.

Я не верю тебе,

I don't believe you.

Я не верю тебе

Now, I got plans and I've got things to say.

Теперь у меня есть планы и мне есть что сказать,

But I don't think that they mean that much to me.

Но я не думаю, что они много значат для меня.

I've got time to realize anything I want to.

У меня есть время понять, чего я хочу,

But right now I understand all that I can.

Но сейчас я понимаю все, что я могу понять

I keep trying to think of clever ways to say

Я продолжаю думать о том, как надо говорить,

That I don't believe you.

Что я не верю тебе,

But nothing comes to mind.

Но ничего не приходит на ум.

So I'll just make it plain:

Так что я сделаю просто:

I don't believe you.

Я не верю тебе,

No, I don't believe you.

Я не верю тебе

I'm not trying to put you down

Я не пытаюсь принизить тебя

Or say I have the answers.

Или сказать, что у меня есть ответы.

I just think I need to tune you out right now.

Я просто думаю, что я должен немного подкрутить гайки тебе.

I'm looking for some balance.

Мне нужно равновесие,

I don't wanna join your team.

Я не хочу быть в твоей команде,

So I'll start ignoring you and you can start ignoring me.

Так что я начинаю игнорировать тебя, а ты начинаешь игнорировать меня

I keep trying to think of clever ways to say

Я продолжаю думать о том, как надо говорить,

That I don't believe you.

Что я не верю тебе,

But nothing comes to mind.

Но ничего не приходит на ум.

So I'll just make it plain:

Так что я сделаю просто:

I don't believe you.

Я не верю тебе,

No, I don't believe you.

Я не верю тебе

Oh no, I don't believe you.

О нет, я не верю тебе