Текст и перевод песни I'm in Love исполнителя John The Whistler
I'm in Love
Я влюблён
No matter what they say, now, I'm in love
Что бы ни говорили другие, я влюблён.
I do it my own way 'cause I'm in love
Я всё делаю по-своему, ведь я влюблён.
And I can't keep that song out of my mind
И я никак не могу выкинуть эту песню из своей головы,
Whistling that silly tune all the time
Постоянно насвистывая эту простенькую мелодию.
Whistle...
Свист...
I'm in love
Я влюблен.
No matter what they say, I don't care
Что бы ни говорили другие, мне всё равно,
I whistle anyway, everywhere
Так или иначе, я насвистываю везде и всюду.
I wrote this little song on my own
Я сам сочинил эту песенку,
She said that I'm a genius, I'm in love
А она сказала мне: Ты - гений!, я влюблён.
My friends say that I'm crazy, I'm just fine
Друзья считают меня чокнутым, но со мной всё в порядке.
My neighbors stare at me, never mind!
Мои соседи пялятся на меня, но это ерунда,
'Cause only tells the sweetness of her smile
Ведь самое важное для меня - это сладость её улыбки.
My supersonic girl, I'm in love
Моя сверхзвуковая девочка, я влюблён.
No matter what they say, now, I'm in love
Что бы ни говорили другие, я влюблён.
I do it my own way 'cause I'm in love
Я всё делаю по-своему, ведь я влюблён.
And I can't keep that song out of my mind
И я никак не могу выкинуть эту песню из своей головы,
Whistling that silly tune all the time
Постоянно насвистывая эту простенькую мелодию.
Whistle...
Свист...
I'm in love
Я влюблен.
No matter what they say, I don't care
Что бы ни говорили другие, мне всё равно,
I whistle anyway, everywhere
Так или иначе, я насвистываю везде и всюду.
I wrote this little song on my own
Я сам сочинил эту песенку,
She said that I'm a genius, I'm in love
А она сказала мне: Ты - гений!, я влюблён.
My friends say that I'm crazy, I'm just fine
Друзья считают меня чокнутым, но со мной всё в порядке.
My neighbors stare at me, never mind!
Мои соседи пялятся на меня, но это ерунда,
'Cause only tells the sweetness of her smile
Ведь самое важное для меня - это сладость её улыбки.
My supersonic girl, I'm in love
Моя сверхзвуковая девочка, я влюблён.
No matter what they say, now, I'm in love
Что бы ни говорили другие, я влюблён.
I do it my own way 'cause I'm in love
Я всё делаю по-своему, ведь я влюблён.
And I can't keep that song out of my mind
И я никак не могу выкинуть эту песню из своей головы,
Whistling that silly tune all the time
Постоянно насвистывая эту простенькую мелодию.
Whistle...
Свист...
I'm in love
Я влюблен.