Текст и перевод песни Lovely исполнителя John West

[Pusha T:]

[Pusha T:]

The best nights are the simplest

Лучшие ночи - это самое простое

Red wine, new lips and a simple kiss

Красное вино, новые губы и простой поцелуй.

Yeah, let's test the waters

Да, давай прощупаем почву.

Love makes a splash

Любовь вызывает всеобщий интерес,

And you're too thick to skinny dip

И ты слишком толстая, чтобы купаться нагишом.

Blinds close as the time goes

В конце концов, закрываем шторы.

The room's pitch black we're in a blindfold

В комнате кромешная тьма, наши глаза завязаны.

That overnight bag

Та сумка с ночными принадлежностями

Handy when it's this late

Весьма кстати, когда уже так поздно.

Hit the snooze button

Отключи будильник,

You're takin' a sick day

Ты берешь больничный.

It's only been like eight days

Прошло как будто только восемь дней.

All I ask is that you stay

Все, что я прошу, - чтобы ты осталась.

So many songs you could inspire

Ты могла бы меня вдохновить на написание стольких песен,

Bring strong men to their knees and

Поставить сильных мужчин на колени.

This is the summer season

Это летний сезон.

Don't know how I could get much higher

Не знаю, как я мог так сильно увлечься,

I gotta tell you

Я должен рассказать тебе.

It's alright

Все в порядке

Whenever you're near me

Всякий раз, когда ты рядом со мной.

I don't need to hide

Мне не нужно прятаться.

I'm feelin helpless

Я чувствую себя беспомощным,

And I, I don't need it

И мне, мне это не нужно.

Feel like I'm in love ‘least

Кажется, я влюблен, по крайней мере,

That's the way I see it

Это мое мнение.

It's like

Это словно...

Ooh bada ba badu ba

Оо, бада-ба, баду-ба.

It's like, it's like

Это словно, это словно...

Ooh bada ba badu ba

Оо, бада-ба, баду-ба.

We don't need no words

Нам не нужны слова,

It's like

Это словно...

Ooh bada ba badu ba

Оо, бада-ба, баду-ба.

Everytime it's just like

Всякий раз это совсем как...

Oh whoa oh oh

О-оо-о-о

'cause when you look my way I

Потому что когда ты смотришь в мою сторону,

don't know what to say I

Я не знаю, что сказать, я

Haven't felt this in such a long time

Так давно этого не испытывал.

You know it

Ты это знаешь.

So good when you're beside me

Так хорошо, когда ты рядом со мной.

Arms feel right wrapped round my body

Руки, обвитые вокруг моего тела - это то, что надо.

Feel like I could be anywhere

Такое чувство, что я мог бы оказаться, где угодно.

[Pusha T:]

[Pusha T:]

Yes

Да.

Tryna get my mind right

Пытаюсь всё продумывать,

Juggling my time right

Правильно распределяя время;

Weekend getaways

Совершаю поездки на выходные

Ducking out the limelight

С целью ускользнуть от всеобщего внимания.

It's kinda hard when you live under the spotlight

Сложновато жить в центре внимания,

Chauffeured

Проезжая с шофером

Through the city like it's prom night

Через город, как в день выпускного бала.

I'm the talk you the walk of it

Я - слова, а ты - действия.

Rumor mill? We do the bulk of it

Слухи? Мы берем на себя основную их долю.

They find fault with it

Они придираются к этому,

Haters green like the Hulk with it

Зеленые от злобы ненавистники, похожие на Халка. 1 1

Dirty money? Got a vault of it.

Грязные деньги? Да у меня весь подвал ими завален.