Текст и перевод песни Thanks a Lot исполнителя Johnny Cash

You're tellin' everyone in town that

Ты говоришь всем, что я не отношусь к тебе так,

I don't treat you right

как ты этого заслуживаешь,

You even say I stay away

Ты даже говоришь, что я далек от тебя

and don't come home at night

и не прихожу ночевать,

I'm losing you and you are all

Я теряю тебя, и все что у меня есть —

I've got thanks a lot thanks a lot

это ты, и спасибо тебе за это

It seems you like to hurt me

Похоже, что тебе нравится причинять мне боль,

and you know I'm good to you

и ты знаешь, что я отношусь к тебе хорошо,

I'd give you anything I own do anything you want me to

И я бы все тебе отдал, сделал все, что ты скажешь,

Yeah now you really got me on the spot

И да, сейчас ты довела меня до предела,

thanks a lot thanks a lot

огромное спасибо тебе за это

Still I would forgive you if you'd let me

Все же я прощу тебя, если ты мне позволишь,

I'd be glad if we could try again

я буду рад начать сначала,

But it seems that you're just out to get me

Но похоже, что твоя единственная цель — вывести меня из себя,

And it looks as if you're just about to win

И, похоже, что еще немного — и ты добьешься своего.

No matter what you do I'll always do love you

Но несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя,

And you will never know

И ты никогда не узнаешь,

how it hurts to see you go

насколько мне больно видеть, что ты уходишь,

And you're callin' me those things you know I'm not

И ты оскорбляешь меня, смешивая меня с грязью,

thanks a lot thanks a lot

спасибо тебе за это

No matter what you do I always do love you

Несмотря ни на что, я всегда буду любить тебя,

And you will never know

И ты никогда не узнаешь,

how it hurts to see you go

как мне больно видеть, что ты уходишь,

You say I'm happy but you know

Ты говоришь, что я счастлив, но ты знаешь,

I'm not thanks a lot thanks a lot

что это не так — спасибо тебе за это,

thanks a lot

Огромное спасибо тебе за это.